anchor watch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Noun Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæŋ.kər wɒtʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έλεγχος άγκυρας
• επιτήρηση άγκυρας

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "anchor watch" αναφέρεται στην πρακτική της επιτήρησης ενός σκάφους όταν είναι αγκυροβολημένο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι παραμένει στη θέση του χωρίς να κινηθεί. Συνήθως εκτελείται από μέλη του πληρώματος είτε κατά τη διάρκεια της νύχτας είτε σε περιόδους που το σκάφος δεν είναι υπό την πλήρη παρατήρηση. Είναι ιδιαίτερα συχνό σε θαλάσσιες δραστηριότητες και σκαφών προκειμένου να αποφεύγονται ατυχήματα.

Η χρήση του "anchor watch" είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη ναυτιλία, τη ναυτική εκπαίδευση και την αλιεία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. We need to set an anchor watch tonight to ensure our boat stays safe.

2. Πρέπει να οργανώσουμε έναν έλεγχο άγκυρας απόψε για να διασφαλίσουμε ότι το σκάφος μας παραμένει ασφαλές.

3. The captain assigned two crew members to the anchor watch during the storm.

4. Ο καπετάνιος ανέθεσε σε δύο μέλη του πληρώματος την επιτήρηση της άγκυρας κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "anchor watch" ενδέχεται να μην είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές φράσεις όσο άλλες λέξεις. Παρ' όλα αυτά, προκύπτουν μερικές εκφράσεις:

1. "He was on anchor watch all night while the rest of the crew slept."

2. Ήταν σε επιτήρηση άγκυρας όλη τη νύχτα ενώ οι υπόλοιποι του πληρώματος κοιμόντουσαν.

3. "It's important to rotate the anchor watch between crew members."

4. Είναι σημαντικό να εναλλάσσονται οι έλεγχοι άγκυρας μεταξύ των μελών του πληρώματος.

5. "After the anchor watch, everyone felt more secure about the anchor's hold."

6. Μετά τον έλεγχο άγκυρας, όλοι αισθάνονταν πιο ασφαλείς για την ασφάλεια της άγκυρας.

Ετυμολογία

Ο όρος "anchor" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ancora", η οποία χρησιμοποιούνταν για να υποδηλώσει τη σχέση με την αγκυροβόληση, και "watch" προέρχεται από την αγγλική λέξη για την παρατήρηση ή επίβλεψη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: επιτήρηση της άγκυρας, παρακολούθηση άγκυρας
• Αντώνυμα: αμέλεια, εγκατάλειψη (σε σχέση με την αγκυροβολία)