anenteral anemia (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "anenteral anemia" είναι ιατρικός και αποτελεί ένα σύνθετο όρο, όπου "anenteral" είναι επίθετο και "anemia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ænˈɛn.tər.əl əˈnim.i.ə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανεντερική αναιμία

Σημασία της λέξης

"Anenteral anemia" αναφέρεται σε κατάσταση αναιμίας που συνδέεται με την αδυναμία απορρόφησης σιδήρου και θρεπτικών ουσιών λόγω μη λειτουργικής ή ανεντερικής φύσης του εντέρου. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκύψει σε άτομα που έχουν υποβληθεί σε χειρουργικές επεμβάσεις στο έντερο ή που έχουν συγκεκριμένες γαστρεντερικές παθήσεις.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά:
Ο όρος "anenteral anemia" είναι κυρίως τεχνικός και χρησιμοποιείται στην ιατρική γραφή. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε ιατρικά κείμενα και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The patient was diagnosed with anenteral anemia after her surgery."
   Μετάφραση: "Η ασθενής διαγνώστηκε με ανεντερική αναιμία μετά την επέμβασή της."

2. "Anenteral anemia can lead to severe fatigue and weakness."
   Μετάφραση: "Η ανεντερική αναιμία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή κόπωση και αδυναμία."

3. "Doctors must monitor for signs of anenteral anemia in patients with gastrointestinal disorders."
   Μετάφραση: "Οι γιατροί πρέπει να παρακολουθούν για σημάδια ανεντερικής αναιμίας σε ασθενείς με γαστρεντερικές διαταραχές."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "anenteral anemia" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, καθώς ανήκει σε ιατρικό λεξιλόγιο. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιατρικά πλαίσια για να περιγράψει ειδικές περιπτώσεις.

Ετυμολογία της λέξης

• "Anenteral": Από το ελληνικό πρόθεμα "an-" (χωρίς) και το "enteron" (έντερο).
• "Anemia": Από το ελληνικό "anaimia" που σημαίνει "χωρίς αίμα" (απεικονίσεις χαμηλού αιματοκρίτη).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Iron deficiency anemia (συγκριτικά με τις σοβαρές μορφές), malabsorption anemia (αναιμία λόγω κακής απορρόφησης).
• Αντώνυμα: Normocytic anemia (αναιμία φυσιολογικής κυτταρικής λειτουργίας).

Αυτός ο ιατρικός όρος ενδέχεται να μην χρησιμοποιείται ευρέως, αλλά είναι σημαντικός στην κατανόηση των επιπτώσεων του γαστρεντερικού συστήματος στη συνολική υγεία των παράγοντων που επηρεάζουν την αναιμία.