antithrombotic activity (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "antithrombotic activity" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης είναι: /ˌæntɪˈθrɒmbətɪk ækˈtɪvɪti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αντιθρομβωτική δραστηριότητα
• Δραστηριότητα κατά των θρόγχων

Σημασία της λέξης

Η φράση "antithrombotic activity" αναφέρεται στη δράση που αποτρέπει ή μειώνει τη σχηματοποίηση θρόμβων στο αίμα. Αυτή η έννοια είναι κυρίως χρησιμοποιούμενη στη ιατρική και φαρμακευτική γλώσσα. Οι ενώσεις ή οι θεραπείες με αντιθρομβωτική δραστηριότητα χρησιμοποιούνται για την πρόληψη ή τη θεραπεία καταστάσεων που σχετίζονται με θρόμβους αίματος, όπως οι καρδιοαγγειακές παθήσεις.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικούς ή επιστημονικούς χώρους, περισσότερο σε γραφτό λόγο παρά σε προφορικό. Είναι σπάνιο να ακούγεται σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραexampleτικές προτάσεις

1. The new medication demonstrates significant antithrombotic activity.

2. Η νέα φαρμακευτική αγωγή δείχνει σημαντική αντιθρομβωτική δραστηριότητα.

3. Researchers are studying the antithrombotic activity of certain natural compounds.

4. Οι ερευνητές μελετούν τη δραστηριότητα κατά των θρόγχων ορισμένων φυσικών ενώσεων.

5. Patients with a history of clots may benefit from treatments that enhance antithrombotic activity.

6. Οι ασθενείς με ιστορικό θρόμβων μπορεί να ωφεληθούν από θεραπείες που ενισχύουν τη δραστηριότητα κατά των θρόγχων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρουσιαστεί σε σχετικές ιατρικές φράσεις. Ορισμένες προτάσεις που περιέχουν την φράση αυτή μπορεί να είναι:

1. This drug is known for its antithrombotic activity and is often prescribed after surgery.

2. Αυτό το φάρμακο είναι γνωστό για την αντιθρομβωτική δραστηριότητά του και συχνά συνταγογραφείται μετά από χειρουργική επέμβαση.

3. The study highlights the importance of antithrombotic activity in preventing strokes.

4. Η μελέτη αναδεικνύει τη σημασία της αντιθρομβωτικής δραστηριότητας στην πρόληψη των εγκεφαλικών επεισοδίων.

5. Advances in research have improved our understanding of antithrombotic activity in the human body.

6. Οι πρόοδοι στην έρευνα έχουν βελτιώσει την κατανόησή μας για την αντιθρομβωτική δραστηριότητα στο ανθρώπινο σώμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "antithrombotic" προέρχεται από την ελληνική πρόθεση "anti-" που σημαίνει "κατά", και τη λέξη "thrombus", που προέρχεται από τα ελληνικά "θρόισμα" που αναφέρεται στο θρόισμα αίματος ή θρόισμα. Η λέξη "activity" προέρχεται από τη λατινική "activitas," που σημαίνει "η ποιότητα ή η κατάσταση της δράσης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Anticoagulant activity (Αντιπηκτική δραστηριότητα) - Thromboprophylactic activity (Θρομβοπροφυλακτική δραστηριότητα)

Αντώνυμα: - Prothrombotic activity (Προθρομβωτική δραστηριότητα)