any old excuse (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "any old excuse" λειτουργεί ως ουσιαστικό στην αγγλική γλώσσα.

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈɛni oʊld ɪkˈskjus/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• οποιαδήποτε παλιά δικαιολογία
• οποιαδήποτε τυχάρπαστη δικαιολογία

Σημασία της Λέξης

Η φράση "any old excuse" αναφέρεται σε μια δικαιολογία που είναι επιφανειακή, μη πειστική ή δεν θεωρείται σοβαρή. Συχνά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος προσπαθεί να προφασιστεί κάτι, αλλά η δικαιολογία δεν φαίνεται ικανοποιητική. Συχνότητα χρήσης: Η φράση αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. He always comes up with any old excuse to avoid doing his chores.

2. Πάντα βρίσκει οποιαδήποτε παλιά δικαιολογία για να αποφύγει να κάνει τις δουλειές του.

3. I could tell he was just using any old excuse to leave the meeting early.

4. Μπορούσα να καταλάβω ότι απλώς χρησιμοποιούσε οποιαδήποτε τυχάρπαστη δικαιολογία για να φύγει νωρίς από τη συνάντηση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "any old excuse" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αναδεικνύοντας την άρνηση ή την έλλειψη σοβαρότητας σε αναφορές και δικαιολογίες.

1. Don't bother with any old excuse; just tell me the truth.

2. Μην στραβώνεις με οποιαδήποτε παλιά δικαιολογία; πες μου απλά την αλήθεια.

3. She can’t fool me with any old excuse about why she didn’t show up.

4. Δεν μπορεί να με κοροϊδέψει με οποιαδήποτε τυχάρπαστη δικαιολογία για το γιατί δεν εμφανίστηκε.

5. He thought he could get away with any old excuse, but I saw right through it.

6. Νόμιζε ότι θα μπορούσε να ξεφύγει με οποιαδήποτε παλιά δικαιολογία, αλλά το είδα αμέσως.

7. Using any old excuse won’t help you in this situation; you need a real reason.

8. Η χρήση οποιασδήποτε παλιάς δικαιολογίας δεν θα σε βοηθήσει σε αυτή την κατάσταση; χρειάζεσαι έναν πραγματικό λόγο.

Ετυμολογία της Λέξης

Η φράση προέρχεται από τη λέξη "excuse", η οποία έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "excūsare", που σημαίνει "να απαλλάσσω από ευθύνες" ή "να δικαιολογώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - flimsy excuse (αδύναμη δικαιολογία) - poor excuse (κακή δικαιολογία)

Αντώνυμα: - valid excuse (έγκυρη δικαιολογία) - reasonable explanation (λογική εξήγηση)