aortomitral valvular disease (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Όρος (ιατρικός/τεχνικός)

Φωνητική μεταγραφή

/aɪˌɔːrtəˈmaɪtrəl ˈvælvjələr dɪˈziːz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αορτομητρική βαλβιδική νόσος

Σημασία της λέξης

Η αορτομητρική βαλβιδική νόσος αναφέρεται σε προβλήματα που σχετίζονται με τις βαλβίδες της καρδιάς, συγκεκριμένα την αορτική και τη μιτροειδή βαλβίδα. Αυτές οι βαλβίδες είναι κρίσιμες για τη ρύθμιση της ροής του αίματος από την καρδιά προς το σώμα και τις υπερκείμενες δομές της καρδιάς. Η πάθηση μπορεί να προκύψει λόγω συγγενούς ανωμαλίας, εκφυλιστικών διαδικασιών ή μολύνσεων. Συχνά, οι ασθενείς με αυτή τη νόσο αντιμετωπίζουν συμπτώματα όπως δύσπνοια, κούραση και πόνο στο στήθος.

• Συχνότητα χρήσης: Η φράση αυτή χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Patients diagnosed with aortomitral valvular disease often require surgical intervention.

2. Οι ασθενείς που διαγιγνώσκονται με αορτομητρική βαλβιδική νόσο συχνά απαιτούν χειρουργική παρέμβαση.

3. The symptoms of aortomitral valvular disease include breathlessness and fatigue.

4. Τα συμπτώματα της αορτομητρικής βαλβιδικής νόσου περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή και κούραση.

5. Doctors are studying the progression of aortomitral valvular disease to find better treatment options.

6. Οι γιατροί μελετούν την πρόοδο της αορτομητρικής βαλβιδικής νόσου για να βρουν καλύτερες επιλογές θεραπείας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "aortomitral valvular disease" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, καθώς πρόκειται για ιατρικό όρο. Ωστόσο, η βαλβιδική νόσος ως έννοια μπορεί να σχετίζεται με καταστάσεις ή συμπτώματα που μπορεί να περιγραφούν σε συνομιλίες που αφορούν την καρδιακή υγεία.

Ετυμολογία της λέξης

• Aorta: Από τα Λατινικά "aorta", το οποίο προέρχεται από το Ελληνικό "ἀορτή" που σημαίνει "που αιωρείται".
• Mitral: Προέρχεται από την Λατινική λέξη "mitra", που περιγράφει τη μιτροειδή βαλβίδα που έχει σχήμα μιτράς.
• Valvular: Προέρχεται από τη Λατινική "valvula", που σημαίνει "μικρή βαλβίδα".
• Disease: Από το Γαλλικό "disease", που σημαίνει "ακαταστασία ή ανωμαλία της υγείας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Βαλβιδική καρδιοπάθεια, αορτομιτροειδής ανεπάρκεια, βαλβιδική ανεπάρκεια.
• Αντώνυμα: Υγιής βαλβίδα, φυσιολογική καρδιακή λειτουργία.