arched falsework (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Noun (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ɑːrʧt ˈfɔːlˌwɜrk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καμπυλωτή ψευδοδομή
• καμπύλη υποστήριξη

Σημασία της λέξης

Ο όρος "arched falsework" αναφέρεται σε μια προσωρινή κατασκευή, συχνά από ξύλο ή μέταλλο, που χρησιμοποιείται για να υποστηρίξει τον σκελετό ή τη δομή ενός έργου, συνήθως κατά την κατασκευή γεφυρών ή άλλων καμπύλων κατασκευών.

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και κατασκευαστικά πλαίσια, και ενδέχεται να είναι πιο συχνά συναντώμενη στην γραπτή γλώσσα καθώς σχετίζεται με την αρχιτεκτονική και την πολιτική μηχανική.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The construction team built the arched falsework to support the bridge's curvature.

2. Η ομάδα κατασκευής κατασκεύασε την καμπυλωτή ψευδοδομή για να υποστηρίξει την καμπυλότητα της γέφυρας.

3. Engineers carefully designed the arched falsework to ensure safety during construction.

4. Οι μηχανικοί σχεδίασαν προσεκτικά την καμπυλωτή ψευδοδομή για να διασφαλίσουν την ασφάλεια κατά την κατασκευή.

5. The arched falsework was dismantled once the concrete had set properly.

6. Η καμπυλωτή ψευδοδομή αποσυναρμολογήθηκε μόλις το σκυρόδεμα είχε σκληρύνει σωστά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "arched falsework" δεν είναι συνηθισμένος στην καθημερινή γλώσσα και δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η έννοια μπορεί να επεκταθεί σε καταστάσεις που απαιτούν υποστήριξη ή στήριξη για κάτι που είναι σε διαδικασία ανάπτυξης ή κατασκευής. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα.

1. Building an arched falsework for relationships can take time, but it’s necessary for stability.

2. Η κατασκευή μιας καμπυλωτής ψευδοδομής για τις σχέσεις μπορεί να πάρει χρόνο, αλλά είναι απαραίτητη για τη σταθερότητα.

3. Just as arched falsework supports a bridge, friends support each other through challenges.

4. Όπως η καμπυλωτή ψευδοδομή στηρίζει μια γέφυρα, έτσι και οι φίλοι στηρίζουν ο ένας τον άλλον μέσα από τις προκλήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος προέρχεται από τις λέξεις "arched" (καμπυλωτός) και "falsework" (ψευδοδομή). Το "arched" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "arch" που σημαίνει "καμπυλώνω", ενώ το "falsework" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην κατασκευή για να περιγράψει την προσωρινή υποστήριξη κατά την ολοκλήρωση ενός έργου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Temporary structure (προσωρινή δομή) - Support framework (πλαίσιο στήριξης)

Αντώνυμα: - Permanent structure (μόνιμη δομή) - Fixed foundation (σταθερή βάση)