arctic smile (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Arctic smile": φράση (expression)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɑrk.tɪk smaɪl/

Επιλογές μετάφρασης

• Αρκτικός χαμόγελος

Σημασία

Η φράση "arctic smile" δεν είναι μια κοινή φράση στη γλώσσα των Αγγλικών, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει ένα χαμόγελο που είναι ψυχρό ή αποστασιοποιημένο, παρομοιάζοντας τον ψυχρό και απόμακρο χαρακτήρα της Αρκτικής.

Η χρήση της φράσης δεν είναι πολύ συχνή, καθιστώντας την τονωτική για γραπτά ή εξεζητημένα προφορικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He greeted me with an arctic smile, making it clear he wasn't interested in being friendly.

2. Με υποδέχτηκε με έναν αρκτικό χαμόγελο, κάνοντάς μου σαφές ότι δεν τον ενδιέφερε να είναι φιλικός.

3. Her arctic smile suggested that she was not pleased with the decision made by the committee.

4. Ο αρκτικός της χαμόγελος υπονοούσε ότι δεν ήταν ικανοποιημένη με την απόφαση που πήρε η επιτροπή.

5. In the midst of the celebration, his arctic smile stood out, indicating his disapproval.

6. Μέσα στη γιορτή, το αρκτικό του χαμόγελο ξεχώριζε, υποδεικνύοντας την αμφισβήτησή του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "arctic smile" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορούμε να δούμε άλλες παρόμοιες εκφράσεις που συνδέονται με χιούμορ ή ψυχρότητα.

1. "Cold as ice" – Her response was cold as ice, just like that arctic smile she gave.

2. Η απάντησή της ήταν κρύα σαν πάγο, ακριβώς όπως αυτός ο αρκτικός χαμόγελος που μου έδωσε.

3. "Cool demeanor" – He maintained a cool demeanor through the entire meeting, with an arctic smile that showed no emotion.

4. Διατήρησε μια ψυχρή στάση κατά τη διάρκεια της συνάντησης, με έναν αρκτικό χαμόγελο που δεν έδειχνε καμία συναισθηματική αντίδραση.

5. "Chilly reception" – I received a chilly reception from her, accompanied by an arctic smile that froze the atmosphere.

6. Έλαβα μια παγωμένη υποδοχή από αυτήν, συνοδευόμενη από έναν αρκτικό χαμόγελο που πάγωσε την ατμόσφαιρα.

Ετυμολογία

Η λέξη "arctic" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "ἀρκτικός" (arktikos), που σημαίνει "από την Αρκτική". Η λέξη "smile" προέρχεται από τον αρχαίο αγγλικό όρο "smīelan" που σημαίνει "να γελάς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cold smile - Distant smile

Αντώνυμα: - Warm smile - Friendly smile