area target (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "area target" λειτουργεί ως ουσιαστικό σύνθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɛə.riə ˈtɑː.ɡɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιοχή στόχος
• ζώνη στόχου

Σημασία και Χρήση

"Area target" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή ζώνη που έχει καθοριστεί για έναν συγκεκριμένο στόχο, όπως σε στρατηγικές, διαφημιστικές καμπάνιες, ή επιθετικές ενέργειες. Χρησιμοποιείται συχνά σε πλαίσια επιχειρήσεων, στρατηγικών μάρκετινγκ, και στρατιωτικών ή επιχειρησιακών σχεδίων.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι μάλλον αυξημένη σε γραπτά κείμενα και επαγγελματικές συζητήσεις, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε σχετικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The marketing team decided to focus on a specific area target for their new campaign.
   Η ομάδα μάρκετινγκ αποφάσισε να επικεντρωθεί σε μια συγκεκριμένη περιοχή στόχο για τη νέα τους καμπάνια.

2. In military operations, identifying the area target is crucial for success.
   Στις στρατιωτικές επιχειρήσεις, η ταυτοποίηση της περιοχής στόχου είναι κρίσιμη για την επιτυχία.

3. The data analysis revealed a potential area target for increasing sales.
   Η ανάλυση δεδομένων αποκάλυψε μια πιθανή περιοχή στόχο για αύξηση πωλήσεων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "area target" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε άλλες. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές σχετικές προτάσεις που μπορούν να εκφραστούν με διαφορετικούς τρόπους:

1. Hit the area target during the campaign to maximize our reach.
   Χτύπησε την περιοχή στόχο κατά τη διάρκεια της καμπάνιας για να μεγιστοποιήσεις την απήχησή μας.

2. If we don't adjust our area target, we may miss out on potential customers.
   Αν δεν προσαρμόσουμε την περιοχή στόχο μας, μπορεί να χάσουμε πιθανούς πελάτες.

3. The area target needs to be re-evaluated based on recent market trends.
   Η περιοχή στόχος χρειάζεται να επαναξιολογηθεί με βάση τις πρόσφατες τάσεις της αγοράς.

Ετυμολογία

Η λέξη "area" προέρχεται από το λατινικό "area", που σημαίνει «χωρίς αποκλεισμούς» ή «έδαφος». Η λέξη "target" προέρχεται από το μεσαίο γαλλικό "targette", που σημαίνει «στόχος» ή «γραφίδα», και έχει ρίζες στα αρχαία γαλλικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: zone target, focus area, target zone
Αντώνυμα: out-of-bounds area, untargeted zone, random area