armorial bearings (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

armorial bearings: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[ˈɑːrmərɪəl ˈbɛrɪŋz]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• οικογενειακός θώρακας
• κληρονομικά σύμβολα
• ήρεμα σύμβολα

Σημασία και χρήση

Τα "armorial bearings" αναφέρονται σε συμβολικά στοιχεία ή οικόσημα που συνδέονται με μια οικογένεια, οργανισμό ή χώρα. Αυτά τα σύμβολα περιλαμβάνουν τη σχεδίαση και τα χρώματα που χρησιμοποιούνται σε οπτικά αναγνωρίσιμα λάβαρα και σημαίες. Στην αγγλική γλώσσα, η χρήση τους είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε νομικά ή ιστορικά κείμενα που αφορούν ευγενείς οικογένειες ή κρατικά εμβλήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The royal family displayed their armorial bearings proudly at the ceremony.
   Η βασιλική οικογένεια εμφάνισε με υπερηφάνεια τα οικογενειακά τους σύμβολα στην τελετή.

2. Many ancient castles feature the armorial bearings of their original owners.
   Πολλά αρχαία κάστρα διαθέτουν τα οικογενειακά σύμβολα των αρχικών τους κατόχων.

3. The document was sealed with the armorial bearings of the Duke.
   Το έγγραφο είχε σφραγιστεί με τα οικογενειακά σύμβολα του Δούκα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "armorial bearings" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με περιγραφές που αφορούν τα κληρονομικά ή πολιτιστικά στοιχεία. Ωστόσο, ορισμένες παραδείγματα μπορεί να είναι:

1. "To bear arms with armorial bearings signifies the heritage of a noble family."
   "Η φέρουσα όπλα με οικογενειακά σύμβολα σημαίνει την κληρονομιά μιας ευγενικής οικογένειας."

2. "His armorial bearings were a testament to his ancestry."
   "Τα οικογενειακά του σύμβολα ήταν μια μαρτυρία για την καταγωγή του."

3. "In heraldry, the correct depiction of armorial bearings is vital for historical accuracy."
   "Στη ηρωική τέχνη, η σωστή αναπαράσταση των οικογενειακών συμβόλων είναι ζωτικής σημασίας για την ιστορική ακρίβεια."

Ετυμολογία

Ο όρος προέρχεται από το γαλλικό "armoire", που σημαίνει "οπλισμός" ή "όπλα", και συνδέεται με τη λέξη "bearings", που αναφέρεται στην κατανομή ή τον χαρακτήρα κάποιου. Έτσι, τα "armorial bearings" αναφέρονται στα σύμβολα που φέρουν οι οικογένειες ή οργανισμοί για τους σκοπούς της αναγνώρισης και της κληρονομικότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- οικογενειακό έμβλημα
- οικόσημο
- ηρωικό σύμβολο

Αντώνυμα:
- ανώνυμο
- απλό
- ασήμαντο σύμβολο