artillery group (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό (Noun)

Φωνητική μεταγραφή

• /ɑːrˈtɪl.ə.ri ɡruːp/

Επιλογές μετάφρασης

• Ομάδα Πυροβολικού

Σημασία και χρήση

Ο όρος "artillery group" αναφέρεται σε μια ομάδα στρατιωτικών μονάδων που λειτουργούν με πυροβόλα όπλα (όπως βλήματα, πυροβόλα ή άλλα βαριά όπλα). Αυτές οι ομάδες χρησιμοποιούνται κυρίως σε στρατηγικές στρατιωτικές επιχειρήσεις και είναι ουσιαστικής σημασίας για την υποστήριξη πεζικού και άλλων δυνάμεων στο πεδίο της μάχης. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά ή ιστορικά συμφραζόμενα, και η συχνότητά της είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο (π.χ., στρατιωτικές αναφορές, ιστορικά κείμενα) παρά στην καθημερινή ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The artillery group was deployed to support the infantry.
  Η ομάδα πυροβολικού αναπτύχθηκε για να υποστηρίξει το πεζικό.

• Each artillery group consists of several types of heavy weaponry.
  Κάθε ομάδα πυροβολικού αποτελείται από διάφορους τύπους βαρέων όπλων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "artillery" μπορεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με στρατιωτικά ή μεταφορικά συμφραζόμενα:

• "Raise the artillery": To increase the intensity of support or attacks.
• The general decided to raise the artillery to breach the enemy’s defenses.

• Ο στρατηγός αποφάσισε να αυξήσει το πυροβολικό για να διαρρήξει την άμυνα του εχθρού.

• "Artillery on the move": Indicates a change or shift in strategy or action.

• With the artillery on the move, the enemy knew they had to retreat.

• Με το πυροβολικό σε κίνηση, ο εχθρός ήξερε ότι έπρεπε να υποχωρήσει.

• "Heavy artillery": Refers to powerful and considerable force or arguments.

• When it comes to negotiations, she brought out the heavy artillery.
• Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις, εκείνη χρησιμοποίησε βαριά επιχειρήματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "artillery" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "artillerie," που σημαίνει «να προετοιμάσω» ή «κατασκευάζω», και έχει τις ρίζες της στον λατινικό όρο "articulare," που σημαίνει «να ενεργώ» ή «να διαρθρώσω». Ο όρος "group" προέρχεται από το γαλλικό "groupe," που σημαίνει «συνάθροιση».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Artillery unit
• Gun battery

• Fire support group

• Αντώνυμα:

• Infantry (χωρίς βαρέα όπλα)
• Support (σε μια λιγότερο οργανωμένη μορφή)