Η φράση "as for" είναι μια προθετική φράση (prepositional phrase) που χρησιμοποιείται για να εισαγάγει ένα θέμα ή να αναφερθεί σε κάτι συγκεκριμένο σε μια συζήτηση.
/æz fɔːr/
Η φράση "as for" χρησιμοποιείται για να επισημάνει μια αλλαγή θέματος ή να εισάγει μια νέα πληροφορία σχετική με ένα συγκεκριμένο θέμα. Είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στο γραπτό πλαίσιο. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, ιδίως σε συζητήσεις και αναλύσεις.
Όσον αφορά τη συνάντηση, νομίζω ότι θα πρέπει να την επαναπρογραμματίσουμε.
As for his performance, it was better than I expected.
Σε ότι αφορά την απόδοσή του, ήταν καλύτερη από ότι περίμενα.
As for the weather, it looks like it will rain today.
Η φράση "as for" είναι αρκετά δημοφιλής σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και τοποθετήσεις στις αγγλικές συνομιλίες. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματικές προτάσεις:
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα του έργου, μπορεί να χρειαστεί να το προσαρμόσουμε.
As for his opinion, I respect it even if I don't agree.
Σε ότι αφορά την γνώμη του, την σέβομαι ακόμη και αν δεν συμφωνώ.
As for my plans this weekend, I will probably stay home.
Σχετικά με τα σχέδιά μου αυτό το Σαββατοκύριακο, πιθανόν να μείνω σπίτι.
As for the budget, we need to find some cost-saving measures.
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό, πρέπει να βρούμε κάποιες μέτρα εξοικονόμησης κόστους.
As for your question, I’ll get back to you shortly.
Σε ότι αφορά την ερώτησή σου, θα σου απαντήσω σύντομα.
As for my favorite books, I could list them for hours.
Η φράση "as for" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα του μεσαίωνα, όπου η λέξη "as" χρησιμοποιούνταν για σύγκριση και η πρόθεση "for" δήλωνε λόγο ή σκοπό.
Συνώνυμα: - regarding - concerning - in terms of
Αντώνυμα: - unrelated to - aside from - excluding