as hell (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "as hell" χρησιμοποιείται ως επιρρηματική έκφραση.

Φωνητική μεταγραφή

/æz hɛl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σαν τον διάβολο
• Πολύ
• Απίστευτα

Σημασία και χρήση

Η φράση "as hell" είναι μια αργκό έκφραση που χρησιμοποιείται για να τονίσει ή να ενισχύσει μια περιγραφή ή ένα χαρακτηριστικό. Συνήθως χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι σε εξαιρετικά μεγάλο ή υπερβολικό βαθμό. Εμφανίζεται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. It was hot as hell yesterday.

2. Ήταν ζεστά σαν τον διάβολο χθες.

3. She was angry as hell when she found out.

4. Ήταν θυμωμένη σαν τον διάβολο όταν το έμαθε.

5. This movie is boring as hell.

6. Αυτή η ταινία είναι βαρετή σαν τον διάβολο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "as hell" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει νέες έννοιες.

1. Busy as hell
2. I'm busy as hell this week.

3. Είμαι απασχολημένος σαν τον διάβολο αυτή τη βδομάδα.

4. Happy as hell

5. She looked happy as hell at the party.

6. Φαινόταν χαρούμενη σαν τον διάβολο στο πάρτι.

7. Tired as hell

8. I'm tired as hell after that workout.

9. Είμαι κουρασμένος σαν τον διάβολο μετά από αυτή την προπόνηση.

10. Rich as hell

11. He must be rich as hell to afford that car.

12. Πρέπει να είναι πλούσιος σαν τον διάβολο για να μπορεί να αγοράσει εκείνο το αυτοκίνητο.

13. Scared as hell

14. I was scared as hell during the horror movie.
15. Ήμουν τρομαγμένος σαν τον διάβολο κατά τη διάρκεια της ταινίας τρόμου.

Ετυμολογία

Η φράση "as hell" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και εκφράζει την ένταση, πιθανόν επειδή η κόλαση (hell) συμβολίζει κάτι ακραίο και καταστροφικό. Χρησιμοποιείται ευρέως από τον 20ο αιώνα και έχει γίνει μέρος της καθημερινής γλώσσας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: extremely, very, really, so
• Αντώνυμα: not very, slightly, a bit

Η φράση "as hell" είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική της αγγλικής γλώσσας και χρησιμοποιείται συχνά για να ενισχύσει τις περιγραφές και τα συναισθήματα.