Η φράση "as of right" αποτελεί μία έκφραση και μπορεί να χαρακτηριστεί ως το επίρρημα ή προσδιοριστική φράση (phrase adverbial) που ενίοτε χρησιμοποιείται σε νομικές ή επίσημες εκφράσεις.
/æz əv raɪt/
Η φράση "as of right" αναφέρεται σε ένα δικαίωμα που δεν είναι υπό αίρεση ή σε ένα δικαίωμα που δεν υπόκειται σε οποιαδήποτε περιορισμό ή επιπλοκή. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και επίσημα συμφραζόμενα για να δηλώσει ότι μια ενέργεια ή δικαίωμα εκτελείται ή ενεργοποιείται όπως είναι, χωρίς περαιτέρω προϋποθέσεις.
"He has the right to proceed as of right."
«Έχει το δικαίωμα να προχωρήσει ως δικαίωμα.»
"The tenants can claim the repairs as of right."
«Οι ενοικιαστές μπορούν να απαιτήσουν τις επισκευές ως δικαίωμα.»
Η φράση "as of right" χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα νομικά συμφραζόμενα καθώς και σε άλλες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον τομέα της νομικής.
"The contract grants them easement rights as of right."
«Το συμβόλαιο τους παρέχει δικαιώματα διεύλευσης ως δικαίωμα.»
"Access to the services is granted as of right."
«Η πρόσβαση στις υπηρεσίες παρέχεται ως δικαίωμα.»
"Their claim was recognized as of right."
«Η αξίωσή τους αναγνωρίστηκε ως δικαίωμα.»
"She was awarded compensation as of right."
«Της απονεμήθηκε αποζημίωση ως δικαίωμα.»
"These actions are allowed as of right and cannot be contested."
«Αυτές οι ενέργειες επιτρέπονται ως δικαίωμα και δεν μπορούν να αμφισβητηθούν.»
Η ετυμολογία της φράσης "as of right" προέρχεται από τον συνδυασμό της αγγλικής λέξης "as" που σημαίνει "ως" και "right" που σημαίνει "δικαίωμα". Χρησιμοποιείται σε νομικούς όρους από τον 14ο αιώνα.
As a matter of right
Αντώνυμα: