ass about (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "ass about" μπορεί να θεωρηθεί ως ιδιωματική έκφραση ή φράση που χρησιμοποιείται πιο συχνά σε προφορικό λόγο.

Φωνητική Μεταγραφή

/aːs əˈbaʊt/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• Τι να κάνω
• Τι να πω άραγε
• Πέφτει σ' εμένα

Σημασία της Λέξης και Χρήση

Η φράση "ass about" δεν έχει συγκεκριμένη σημασία από μόνη της, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα για να εκφράσει απογοήτευση ή σύγχυση σχετικά με μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε ανεπίσημες συνομιλίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• "I don't know what to do, I'm just going to ass about."

• "Δεν ξέρω τι να κάνω, απλώς θα αφήσω τα πράγματα να κυλήσουν."

• "Whenever I'm bored, I just ass about until something interesting comes up."

• "Όταν βαριέμαι, απλώς χαζεύω μέχρι να προκύψει κάτι ενδιαφέρον."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και η φράση "ass about" δεν είναι πολύ γνωστή ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στο αγγλικό, σχετίζεται με την έννοια του "να μην κάνεις τίποτα" ή "να είσαι μπερδεμένος". Ακολουθούν κάποιες παρόμοιες εκφράσεις:

• "Ass around" – να κάνεις χαζές ή ανώριμες πράξεις:
• "Stop assing around and get to work!"

• "Σταμάτα τις χαζομάρες και πιάσου στη δουλειά!"

• "Screw around" – να σπαταλάς χρόνο:

• "They were just screwing around instead of studying."

• "Απλώς σπαταλούσαν χρόνο αντί να διαβάζουν."

• "Mess around" – να κάνεις κάτι χωρίς σημασία ή χωρίς στόχο:

• "We spent the whole afternoon just messing around."
• "Περάσαμε όλη την απόγευμα απλά κάνοντας τα δικά μας."

Ετυμολογία

Η φράση συνδυάζει τη λέξη "ass", που είναι μια αργκό για "πισινό" ή "ηλίθιος", με την πρόθεση "about". Η χρήση φράσεων που περιλαμβάνουν το "ass" είναι κοινή στην αργκό και συχνά δείχνει μια ανώριμη ή αστεία στάση προς μια κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: fooling around, wasting time, goofing off
• Αντώνυμα: working hard, focusing, being productive

Αυτή είναι μια γενική παρουσίαση της φράσης "ass about". Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις ή θέλετε να εξερευνήσουμε κάτι περισσότερο, μη διστάσετε να ρωτήσετε!