assault wave (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• assault: ουσιαστικό / ρήμα
• wave: ουσιαστικό / ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• assault: /əˈsɔːlt/
• wave: /weɪv/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• assault: επίθεση, επιδρομή
• wave: κύμα, κυματισμός

Σημασία της λέξης

Η φράση "assault wave" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη στρατηγική ή κίνηση, συνήθως στο πλαίσιο στρατιωτικών επιθέσεων ή επιθετικών δράσεων. Στον στρατιωτικό τομέα, η φράση μπορεί να υποδηλώνει ένα συντονισμένο κύμα επιθέσεων προς έναν συγκεκριμένο στόχο.

• Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά ή πολεμικά κείμενα, και έχει πιο περιορισμένη χρήση στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The general ordered an assault wave to breach the enemy’s defenses.
   Ο στρατηγός διέταξε ένα κύμα επιθέσεων για να σπάσει τις άμυνες του εχθρού.

2. In the simulation, the team practiced an assault wave strategy against overwhelming odds.
   Στην προσομοίωση, η ομάδα εξάσκησε μια στρατηγική κύματος επιθέσεων απέναντι σε δυσμενείς συνθήκες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "assault wave" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε στρατιωτικούς όρους και φράσεις, όπως:

1. "Wave of assaults" can disrupt enemy forces unexpectedly.
   "Κύμα επιθέσεων" μπορεί να διαταράξει τις δυνάμεις του εχθρού ξαφνικά.

2. "Charge in waves" is a common tactic in battlefield scenarios.
   "Επίθεση σε κύματα" είναι μια κοινή τακτική σε στρατιωτικά σενάρια.

3. The troops prepared to wave after wave of assaults.
   Οι στρατιώτες ετοιμάστηκαν για κύμα μετά από κύμα επιθέσεων.

Ετυμολογία της λέξης

• assault: Η λέξη προέρχεται από τα λατινικά "assultare", που σημαίνει "να επιτίθεται", και συνδέεται με το πρόσφυγμα "saltus", που σημαίνει "άλμα".
• wave: Η λέξη προέρχεται από την αγγλική γλώσσα της μεσαιωνικής περιόδου, πιθανώς από το αρχαίο γερμανικό "wawa", που σημαίνει "κίνημα ή κίνηση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• assault:
• Συνώνυμα: επίθεση, επιδρομή

• Αντώνυμα: άμυνα, προστασία

• wave:

• Συνώνυμα: ρεύμα, κύμα
• Αντώνυμα: στασιμότητα, ηρεμία

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της φράσης "assault wave" σε διάφορα πλαίσια.