Ανάλυση της λέξης "association"

Πιθανές επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

Η λέξη "association" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - συσχετισμός - ένωση - συμμαχία - οργάνωση - σύνδεσμος

Κάθε μία από αυτές τις μεταφράσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα ανάλογα με την έννοια που θέλουμε να δώσουμε.

Πιθανές κατηγορίες λόγου στα Αγγλικά

Η λέξη "association" μπορεί να είναι:

1. Ουσιαστικό: Σε αυτό το πλαίσιο, η λέξη αναφέρεται σε:
2. Ομάδες ή φορείς: Π.χ. "The association of teachers is holding a conference" (Η ένωση των δασκάλων διοργανώνει ένα συνέδριο).

3. Συσχετισμούς ή σχέσεις: Π.χ. "There is a strong association between stress and health issues" (Υπάρχει μια ισχυρή συσχέτιση μεταξύ του άγχους και των προβλημάτων υγείας).

4. Διαδικαστικός όρος: Στην ψυχολογία, μπορεί να αναφέρεται στο φαινόμενο της σύνδεσης ιδεών, συναισθημάτων ή μνημών.

Πώς χρησιμοποιείται η λέξη στα Αγγλικά

Η λέξη "association" χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια κατάσταση κατά την οποία δύο ή περισσότερες οντότητες σχετίζονται ή συνεργάζονται, είτε ως ομάδες, είτε μέσω συσχετισμών και διασυνδέσεων. Συχνά χρησιμοποιείται σε επαγγελματικά, κοινωνικά ή επιστημονικά συμφραζόμενα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "association" είναι αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενη στα Αγγλικά. Βρίσκεται σε νομικά κείμενα, ακαδημαϊκές εργασίες, κοινωνικές επιστήμες και καθημερινές συζητήσεις.

Χρήση σε προφορικό ή γραπτό λόγο

Η "association" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα όπως άρθρα, ερευνητικές εργασίες ή επίσημες ανακοινώσεις.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά

1. "The National Association of Realtors is promoting homeownership."
   (Η Εθνική Ένωση Κτηματομεσιτών προάγει την κατοχή σπιτιού.)

2. "There is an interesting association between creativity and mental health."
   (Υπάρχει μία ενδιαφέρουσα συσχέτιση μεταξύ της δημιουργικότητας και της ψυχικής υγείας.)

3. "She joined an association dedicated to environmental conservation."
   (Εγγράφηκε σε μία ένωση αφιερωμένη στη διατήρηση του περιβάλλοντος.)

Ετυμολογία

Η λέξη "association" προέρχεται από τη λατινική λέξη "associatio", που είναι σύνθεση του "associatus", που σημαίνει "συνδεδεμένος" (από το ρήμα "associāre" - να συνδέεις ή να ενώνεις) και της κατάληξης "-ion", που δηλώνει τη διαδικασία ή την κατάσταση. Έτσι, σημαίνει τη διαδικασία κατά την οποία δύο ή περισσότερες οντότητες ή ιδέες συνδέονται ή συνεργάζονται.