at disposal (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση/Ιδιωματική Έκφραση

Φωνητική μεταγραφή

/æt (wʌnz) dɪˈspoʊzəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• στη διάθεση (κάποιου)
• διαθέσιμο (κάτι) για (κάποιον)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "at (one's) disposal" σημαίνει ότι κάτι είναι διαθέσιμο για χρήση ή ότι κάποιος έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει κάτι κατά βούληση. Είναι μια κοινή φράση στην αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιείται και στους δύο τρόπους, προφορικά και γραπτά, αν και είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο λόγω της επίσημης ή ευγένειας του ύφους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He left his tools at my disposal for the weekend.

2. Άφησε τα εργαλεία του στη διάθεσή μου για το Σαββατοκύριακο.

3. The resources are at your disposal to complete the project.

4. Οι πόροι είναι στη διάθεσή σου για να ολοκληρώσεις το έργο.

5. We have a conference room at our disposal for the meeting.

6. Έχουμε μια αίθουσα συνεδρίων στη διάθεσή μας για τη συνάντηση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "at (one's) disposal" χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και δημόσιες ανακοινώσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. All our facilities are at your disposal during your visit.

2. Όλες οι εγκαταστάσεις μας είναι στη διάθεσή σας κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας.

3. Feel free to contact me; I’m always at your disposal.

4. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου; Είμαι πάντα στη διάθεσή σας.

5. The captain assured us that the ship's resources are at our disposal.

6. Ο καπετάνιος μας διαβεβαίωσε ότι οι πόροι του πλοίου είναι στη διάθεσή μας.

7. If you need any help, I'm at your disposal.

8. Αν χρειάζεστε βοήθεια, είμαι στη διάθεσή σας.

9. The manager stated that all the tools are at your disposal for the job.

10. Ο διευθυντής δήλωσε ότι όλα τα εργαλεία είναι στη διάθεσή σας για τη δουλειά.

Ετυμολογία

Η φράση "disposal" προέρχεται από το λατινικό "disponere", που σημαίνει "να τοποθετήσω" ή "να ρυθμίσω". Με την πάροδο του χρόνου, η λέξη απέκτησε την έννοια της διάθεσης ή ελέγχου ενός αντικειμένου ή πόρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - available for use - at your service

Αντώνυμα: - unavailable - out of reach