Η φράση "at one dash" φαίνεται να αναφέρεται σε μια χρονική ή τοπολογική κατάσταση και πιθανώς μπορεί να θεωρηθεί μια έκφραση ή ιδιωματική φράση.
/æt wʌn dæʃ/
Η φράση "at one dash" δεν είναι κοινά χρησιμοποιούμενη στην αγγλική γλώσσα και η σημασία της μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πλαίσιο. Γενικά, θα μπορούσε να σημαίνει το να βρισκόμαστε στην κατάσταση να κάνουμε κάτι γρήγορα ή να είμαστε σε κίνηση. Η χρήση της είναι περιορισμένη, συχνότερα στον προφορικό λόγο σε περιβάλλοντα που αφορούν την ταχύτητα ή την επείγουσα κατάσταση.
"We need to leave at one dash to catch the train."
(Πρέπει να φύγουμε σε μία βιασύνη για να προλάβουμε το τρένο.)
"She completed the project at one dash and surprised everyone."
(Αυτή ολοκλήρωσε το έργο σε μία βιασύνη και εξέπληξε όλους.)
Η φράση "at one dash" μπορεί να μην είναι πολύ δημοφιλής σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε καταστάσεις που περιγράφουν γρήγορη δράση ή επείγουσες καταστάσεις.
"He tackled the problem at one dash, without even thinking twice."
(Αντιμετώπισε το πρόβλημα σε μία βιασύνη, χωρίς καν να το σκεφτεί δύο φορές.)
"They arrived at one dash when they heard the news."
(Έφτασαν σε μία βιασύνη όταν έμαθαν τα νέα.)
"She cooked dinner at one dash before the guests arrived."
(Μαγείρεψε το δείπνο σε μία βιασύνη πριν φτάσουν οι καλεσμένοι.)
"We made it to the meeting at one dash and barely caught our breath."
(Φτάσαμε στη συνάντηση σε μία βιασύνη και μόλις που προλάβαμε να πάρουμε ανάσα.)
Η φράση "at one dash" προέρχεται από το συνδυασμό της λέξης "at" που σημαίνει "σε", με την "one" που σημαίνει "ένα" και "dash" που σημαίνει "βιασύνη" ή "ταχύτητα". Ωστόσο, η ακριβής ετυμολογία δεν είναι ξεκάθαρη λόγω της ασυνήθιστης χρήσης της φράσης.