at this conjuncture (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση

Φωνητική μεταγραφή

/ət ðɪs kənˈdʒʌŋk.tʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σε αυτή την κατάσταση
• σε αυτήν την συγκυρία

Σημασία και Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "at this conjuncture" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή κατάσταση, συνήθως αναφερόμενη σε καίριες ή κρίσιμες συνθήκες που απαιτούν προσοχή ή δράση. Χρησιμοποιείται κυρίως σε πιο επίσημα ή γραπτά πλαίσια. Η συχνότητά της γενικά είναι χαμηλότερη σε προφορικό λόγο και εμφανίζεται περισσότερο σε κείμενα που σχετίζονται με την πολιτική, την οικονομία ή την κοινωνιολογία.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. At this conjuncture, we must consider all possible outcomes.

2. Σε αυτή την κατάσταση, πρέπει να εξετάσουμε όλα τα πιθανά αποτελέσματα.

3. The decision made at this conjuncture will have long-lasting effects.

4. Η απόφαση που λήφθηκε σε αυτήν την συγκυρία θα έχει μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "at this conjuncture" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε σχετικούς συνδυασμούς όπως:

1. At this conjuncture in history, we must learn from our mistakes.

2. Σε αυτή την συγκυρία στην ιστορία, πρέπει να μάθουμε από τα λάθη μας.

3. At this conjuncture, clarity is more important than ever.

4. Σε αυτή την κατάσταση, η σαφήνεια είναι πιο σημαντική από ποτέ.

5. It is crucial to act decisively at this conjuncture.

6. Είναι κρίσιμο να δράσουμε αποφασιστικά σε αυτή την συγκυρία.

Ετυμολογία

Η λέξη "conjuncture" προέρχεται από τη λατινική λέξη "conjunctura", η οποία σημαίνει "σύνδεση" ή "ενωση", και σχετίζεται με το ρήμα "conjungere", που σημαίνει "συνδέω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: situation, circumstance, condition
• Αντώνυμα: separation, disconnection, divergence

Αυτή είναι η ανάλυση της φράσης "at this conjuncture" σύμφωνα με τα ζητούμενα.