Attack plane: Ουσιαστικό
/əˈtæk pleɪn/
Η φράση "attack plane" αναφέρεται σε ένα αεροσκάφος που έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για να εκτελεί επιθετικές επιχειρήσεις, συχνά σε πολεμικές συνθήκες. Συνήθως είναι εξοπλισμένα με όπλα και τεχνολογίες που τους επιτρέπουν να καταστρέφουν στόχους εδάφους και θαλάσσης.
Η χρήση της φράσης στο αγγλικό κείμενο είναι συχνή σε στρατιωτικές αναφορές και κείμενα που σχετίζονται με την αεροπορία και τις στρατηγικές πολέμου. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως άρθρα, ειδήσεις και αναλύσεις, παρά στον προφορικό λόγο.
The military deployed an attack plane for the airstrike.
(Ο στρατός χρησιμοποίησε ένα επιθετικό αεροπλάνο για την αεροπορική επιδρομή.)
The attack plane successfully completed its mission over enemy territory.
(Το επιθετικό αεροπλάνο ολοκλήρωσε με επιτυχία την αποστολή του πάνω από εχθρικό έδαφος.)
Engineers are designing a new model of attack plane to enhance capabilities.
(Οι μηχανικοί σχεδιάζουν ένα νέο μοντέλο επιθετικού αεροπλάνου για να ενισχύσουν τις δυνατότητες.)
Ενώ η φράση "attack plane" δεν είναι συνήθως μέρος των ιδιωματικών εκφράσεων, υπάρχουν σχετικές εκφράσεις και χρήση θεμάτων στον στρατιωτικό τομέα:
"Under attack" - The city was under attack from enemy forces.
(Η πόλη ήταν υπό επίθεση από εχθρικές δυνάμεις.)
"Prepare for combat" - The troops must prepare for combat as the attack plane approaches.
(Οι στρατιώτες πρέπει να προετοιμαστούν για μάχη καθώς το επιθετικό αεροπλάνο πλησιάζει.)
"Launch an offensive" - The general decided to launch an offensive with the help of attack planes.
(Ο στρατηγός αποφάσισε να ξεκινήσει μια επιθετική ενέργεια με τη βοήθεια των επιθετικών αεροπλάνων.)
"Aerial assault" - An aerial assault is planned using multiple attack planes.
(Μια αεροπορική επίθεση είναι προγραμματισμένη με τη χρήση πολλών επιθετικών αεροπλάνων.)
"Strike from above" - The attack plane was able to strike from above without being detected.
(Το επιθετικό αεροπλάνο μπόρεσε να πλήξει από ψηλά χωρίς να ανιχνευθεί.)
Η λέξη "attack" προέρχεται από το παλαιότερο γαλλικό "attaquer" που σημαίνει "επιτίθεμαι", και το "plane" προέρχεται από το λατινικό "planum" που αναφέρεται σε επίπεδη επιφάνεια ή αεροσκάφος. Η σύνθετη φράση αναπτύχθηκε προσδιορίζοντας το είδος του αεροσκάφους με βάση τη στρατηγική του χρήση.
Συνώνυμα: - Bomber (βόμβα) - Strike aircraft (αεροπλάνο κρούσης)
Αντώνυμα: - Transport plane (αεροπλάνο μεταφοράς) - Reconnaissance aircraft (αεροσκάφος αναγνώρισης)