attention of smb. (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "attention of smb." είναι μια γενική έκφραση που χρησιμοποιείται για να ζητήσει ή να δηλώσει την προσοχή κάποιου (smb. = somebody).

Φωνητική μεταγραφή

/əˈtɛnʃən əv ˈsʌmˌbʌdi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσοχή κάποιου
• προσοχή από κάποιον

Σημασία της λέξης

Η φράση "attention of smb." χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στην προσοχή που απαιτείται ή ζητείται από κάποιον. Είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη και στις δύο μορφές, προφορικά και γραπτά, αν και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτές επικοινωνίες όπως emails και αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Please make sure you get the attention of smb. before making any decisions."
   "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα λάβετε την προσοχή κάποιου πριν πάρετε οποιαδήποτε απόφαση."

2. "His presentation was aimed at capturing the attention of smb. in the audience."
   "Η παρουσίασή του είχε στόχο να καταλάβει την προσοχή κάποιου στο κοινό."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη φράση

• "To grab the attention of smb."
  "Να τραβήσεις την προσοχή κάποιου."
  Χρησιμοποιείται όταν κάποιος προσπαθεί να ελκύσει την προσοχή κάποιου με έναν εντυπωσιακό τρόπο.

• "To catch the attention of smb."
  "Να πιάσεις την προσοχή κάποιου."
  Χρησιμοποιείται όταν κάτι ή κάποιος καταφέρνει να κεντρίσει την προσοχή.

• "To hold the attention of smb."
  "Να κρατήσεις την προσοχή κάποιου."
  Αυτή η φράση αναφέρεται στη δυνατότητα να κρατήσεις την προσοχή κάποιου για ένα χρονικό διάστημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "attention" προέρχεται από το Λατινικό "attentio", που σημαίνει "η πράξη του προσεγγίζω", και "smb." είναι μια σύντομη αναφορά σε "somebody", που προέρχεται από την αγγλική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Awareness (επίγνωση) - Consideration (σχετική προσοχή)

Αντώνυμα: - Indifference (αδιαφορία) - Neglect (παραμέληση)