attenuated by hunger (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "attenuated" είναι ένα ρήμα (λεξική μορφή) και το "hunger" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "attenuated by hunger" είναι /əˈtɛn.ju.eɪ.tɪd baɪ ˈhʌŋ.ɡər/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Attenuated: ατονήσει, εξασθενημένος
• By: από
• Hunger: πείνα

Σημασία της λέξης

• "Attenuated" σημαίνει ότι κάτι έχει γίνει λιγότερο ισχυρό ή έντονο, έχει αδυνατίσει ή έχει μειωθεί.
• "Hunger" αναφέρεται στην επιθυμία για φαγητό ή την κατάσταση πείνας.

Η φράση "attenuated by hunger" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια κατάσταση όπου η δύναμη ή η ένταση ενός ατόμου ή μιας κατάστασης έχει μειωθεί λόγω της πείνας. Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε λογοτεχνία και επιστημονικά κείμενα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The soldier felt his strength had been attenuated by hunger during the long march.

2. Ο στρατιώτης ένιωσε ότι η δύναμή του είχε ατονήσει λόγω της πείνας κατά τη διάρκεια της μακράς πορείας.

3. Her resolve was attenuated by hunger, making it hard for her to concentrate.

4. Η αποφασιστικότητά της είχε ατονήσει από την πείνα, καθιστώντας δύσκολο να συγκεντρωθεί.

5. The boy's condition was attenuated by hunger, leading to severe fatigue.

6. Η κατάσταση του αγοριού είχε ατονήσει από την πείνα, οδηγώντας σε σοβαρή κόπωση.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "attenuated"

1. "His confidence was attenuated during the exam due to lack of preparation."

2. "Η αυτοπεποίθησή του είχε ατονήσει κατά τη διάρκεια της εξέτασης λόγω έλλειψης προετοιμασίας."

3. "The impact of the storm was attenuated by the hills surrounding the city."

4. "Η επίδραση της καταιγίδας είχε ατονήσει από τους λόφους που περιβάλλουν την πόλη."

5. "Her enthusiasm was attenuated by the constant criticism she received."

6. "Ο ενθουσιασμός της είχε ατονήσει από την διαρκή κριτική που λαμβάνει."

7. "His concerns were attenuated when he saw the support from his friends."

8. "Οι ανησυχίες του είχαν ατονήσει όταν είδε την υποστήριξη από τους φίλους του."

Ετυμολογία

Η λέξη "attenuate" προέρχεται από το λατινικό "attenuare", που σημαίνει "να κάνεις λεπτότερο, να μειώνεις". Το "atenuere" είναι μια σύνθεση του "ad-" (προς) και "tenuare" (να κάνεις λεπτό ή λιγότερο).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Weakened - Diminished - Lessened

Αντώνυμα: - Strengthened - Increased - Intensified

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα της φράσης "attenuated by hunger" και των συσχετισμένων εννοιών στη γλώσσα Αγγλικά.