available head (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "available" είναι επίθετο, ενώ το "head" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• available: /əˈveɪləbl/
• head: /hɛd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• available: διαθέσιμος
• head: κεφάλι

Σημασία της λέξης

available: Αφορά κάτι που είναι προσβάσιμο ή ελεύθερο προς χρήση για κάποιον. head: Αναφέρεται στον ανώτερο ή κύριο μέρος ενός σώματος, αλλά και σε σημαντικές έννοιες όπως η ηγεσία ή η κορυφή μιας κατάστασης.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη "available" χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει τη δυνατότητα πρόσβασης ή χρήσης, ενώ η λέξη "head" μπορεί να refer to κυριολεκτικούς ή μεταφορικούς ηγέτες ή κορυφαίες θέσεις. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η λέξη "available" χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ενώ "head" μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The available head of the department will conduct the meeting."

2. "Ο διαθέσιμος υπεύθυνος του τμήματος θα διεξάγει τη συνάντηση."

3. "I need to find an available head for my project."

4. "Πρέπει να βρω έναν διαθέσιμο υπεύθυνο για το έργο μου."

Ιδιαίτερες εκφράσεις και χρήση της λέξης

Η λέξη "head" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. "In over my head"

2. "Σε βάθος πιο από ότι μπορώ να διαχειριστώ."

   • Χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι σε μια κατάσταση που είναι δύσκολη ή υπερβολικά περίπλοκη.

3. "Head over heels"

4. "Κεφάλι με τα πόδια στον αέρα."

   • Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ερωτευμένος.

5. "Head start"

6. "Προβάδισμα."

   • Σημαίνει ότι κάποιος αρχίζει να προχωρά πριν από τους άλλους.

7. "Get ahead"

8. "Προχωρώ μπροστά."

   • Σημαίνει να επιτύχεις ή να έχεις πλεονέκτημα σε μια κατάσταση ή τομέα.

9. "Put one's head together"

10. "Βάζω τα κεφάλια μαζί."
    • Σημαίνει ότι δύο ή περισσότεροι άνθρωποι συνεργάζονται από κοινού για να λύσουν ένα πρόβλημα.

Ετυμολογία

• available: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "valere", που σημαίνει "να είσαι ισχυρός ή ικανός".
• head: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "heafod", που σημαίνει "κέφαλο" και έχει ρίζες σε γερμανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

available: - Συνώνυμα: accessible, obtainable, ready - Αντώνυμα: unavailable, inaccessible, occupied

head: - Συνώνυμα: leader, chief, director - Αντώνυμα: follower, subordinate, underling

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον συνδυασμό "available head".