back-of-the-book (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Back-of-the-book είναι μία σύνθετη φράση (σύνθετο ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/ˌbæk əv ðə bʊk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πίσω μέρος του βιβλίου
• οπισθοφυλλάδα του βιβλίου

Σημασία και Χρήση

Η φράση "back-of-the-book" χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφερθεί στο πίσω μέρος ενός βιβλίου, όπου συχνά περιέχονται πληροφορίες όπως ευρετήρια, γλωσσάρια, ή άλλα βοηθητικά στοιχεία. Η συχνότητά της στον προφορικό λόγο είναι σχετικά χαμηλή, ενώ τείνει να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά πλαίσια, ειδικά σε ακαδημαϊκά και τεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The glossary is located in the back-of-the-book.
  (Το γλωσσάριο βρίσκεται στο πίσω μέρος του βιβλίου.)

• Many readers overlook the information provided at the back-of-the-book.
  (Πολλοί αναγνώστες παραβλέπουν τις πληροφορίες που παρέχονται στο πίσω μέρος του βιβλίου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "back-of-the-book" είναι λιγότερο συχνά μέλος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα πλαίσια:

• "You should check the back-of-the-book for the index before starting your research." (Πρέπει να ελέγξεις το πίσω μέρος του βιβλίου για το ευρετήριο πριν ξεκινήσεις την έρευνά σου.)

• "Don't forget the back-of-the-book resources; they can be very helpful!" (Μην ξεχνάς τους πόρους στο πίσω μέρος του βιβλίου; Μπορεί να είναι πολύ χρήσιμοι!)

• "The author included important notes at the back-of-the-book that clarify complex ideas." (Ο συγγραφέας συμπεριέλαβε σημαντικές σημειώσεις στο πίσω μέρος του βιβλίου που διευκρινίζουν σύνθετες ιδέες.)

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου "back" αναφέρεται στο πίσω μέρος και "book" σημαίνει βιβλίο. Χρησιμοποιείται ευρέως σε βιβλιογραφικά και εκδοτικά συμφραζόμενα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Οπισθοφυλλάδα - Πίσω μέρος

Αντώνυμα:
- Πρόσοψη - Μπροστινός τόπος (ή μπροστινό μέρος του βιβλίου)