Η λέξη "backache" αναφέρεται σε οποιονδήποτε πόνο ή δυσφορία στην περιοχή της πλάτης (συνήθως στον κάτω μέρος της πλάτης). Είναι μια συνηθισμένη κατάσταση που μπορεί να προκληθεί από ποικιλία παραγόντων όπως κακή στάση, τραυματισμοί, ή χρόνιες παθήσεις. Ο πόνος στην πλάτη μπορεί να επηρεάσει την καθημερινή ζωή και μπορεί να μπορούμε τις δραστηριότητες.
Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται και στα δύο προφορικά και γραπτά κείμενα, με έμφαση στις ιατρικές ή υγειονομικές συζητήσεις.
I have been suffering from backache for several days.
Έχω υποφέρει από πόνο στην πλάτη εδώ και μερικές μέρες.
Many people experience backache due to poor posture while sitting.
Πολλοί άνθρωποι βιώνουν πόνο στην πλάτη λόγω κακής στάσης στο κάθισμα.
Η λέξη "back" χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την πλάτη και την υποστήριξη:
"Watch your back."
"Πρόσεχε την πλάτη σου." (Προειδοποίηση να προσέχεις από πίσω για πιθανές απειλές.)
"Back to square one."
"Πίσω στο σημείο εκκίνησης." (Επιστροφή στην αρχή μετά από μια αποτυχία.)
"Throw someone under the bus."
"Να ρίξεις κάποιον κάτω από το λεωφορείο." (Να προδώσεις ή να σαμποτάρεις κάποιον άλλον για να προστατέψεις τον εαυτό σου.)
"I've got your back."
"Έχω την πλάτη σου." (Θα σε υποστηρίξω ή θα σε προστατεύσω.)
Ο όρος "backache" είναι μια σύνθετη λέξη που αποτελείται από τη λέξη "back" (πλάτη) και "ache" (πόνος). Η χρήση της λέξης "ache" για τη περιγραφή του πόνου χρονολογείται κάποιες εκατοντάδες χρόνια πίσω στην Αγγλική γλώσσα.
Συνώνυμα: - Back pain (πόνος στην πλάτη) - Spinal pain (σπονδυλικός πόνος) - Lumbar pain (οσφυϊκός πόνος)
Αντώνυμα: - Comfort (άνεση) - Wellness (ευεξία) - Relief (ανακούφιση)