background disease (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "background disease" αποτελείται από δύο λέξεις: - background: ουσιαστικό - disease: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• background: /ˈbækɡraʊnd/
• disease: /dɪˈziːz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• background: φόντο, υπόβαθρο
• disease: ασθένεια, νόσος

Σημασία της λέξης

Η φράση "background disease" αναφέρεται σε μια ασθένεια που δεν είναι άμεσα εμφανής ή που μπορεί να επηρεάζει ένα άτομο ή έναν πληθυσμό, αλλά η επίδρασή της δεν είναι πάντα προφανής. Ξεχωρίζει συχνά σε ιατρικά ή ερευνητικά συμφραζόμενα.

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε ιατρικές μελέτες ή αναφορές, αλλά μπορεί να προκύψει σε προφορική επικοινωνία μεταξύ ειδικών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ή της δημόσιας υγείας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The researcher noted the impact of background disease on the overall health outcomes.

2. Ο ερευνητής σημείωσε τον αντίκτυπο της υποβόσκουσας ασθένειας στα συνολικά αποτελέσματα υγείας.

3. In patients with background disease, treatment options are often limited.

4. Σε ασθενείς με υποβόσκουσα ασθένεια, οι επιλογές θεραπείας είναι συχνά περιορισμένες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "background disease" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, ενδέχεται να συνδυάζεται με άλλες ιατρικές ή υγειονομικές έννοιες. Ακολουθούν μερικές χρήσιμες προτάσεις:

1. "Managing background disease is crucial for effective patient care."

2. "Η διαχείριση της υποβόσκουσας ασθένειας είναι κρίσιμη για την αποτελεσματική φροντίδα των ασθενών."

3. "Ignoring background disease can lead to misdiagnosis."

4. "Η αγνόηση της υποβόσκουσας ασθένειας μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένη διάγνωση."

5. "Detecting background disease early may improve treatment outcomes."

6. "Η πρώιμη διάγνωση της υποβόσκουσας ασθένειας μπορεί να βελτιώσει τα αποτελέσματα της θεραπείας."

Ετυμολογία της λέξης

• Background: Προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "back" (πίσω) + "ground" (έδαφος), αναφερόμενο σε αυτό που βρίσκεται πίσω από ή κάτω από κάτι άλλο.
• Disease: Προέρχεται από το μεσαίο γαλλικό "desaise," που σημαίνει «κακή κατάσταση», που με τη σειρά του προέρχεται από το λατινικό "dis" (χωριστά) + "aise" (ευχαρίστηση).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• background: context, setting, environment

• disease: illness, disorder, ailment

• Αντώνυμα:

• background: foreground, front
• disease: health, wellness, fitness

Αυτή η ανάλυση της φράσης "background disease" παρέχει μια λεπτομερή εικόνα της σημασίας και της χρήσης της στον αγγλικό λόγο, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες.