bacterial pneumonia (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bacterial pneumonia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/bæktɪrɪəl nuːˈmoʊniə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βακτηριακή πνευμονία

Σημασία της λέξης

Η "bacterial pneumonia" αναφέρεται σε μια λοίμωξη του πνεύμονα που προκαλείται από βακτήρια. Αυτή η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει στην φλεγμονή των πνευμονικών κυψελίδων, προκαλώντας συμπτώματα όπως βήχα, πυρετό, και δυσκολία στην αναπνοή. Χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά κείμενα και ορολογία, καθώς και στην επικοινωνία σχετικά με αναπνευστικές λοιμώξεις. Στον προφορικό λόγο, η χρήση της μπορεί να είναι πιο περιορισμένη και συχνά συνδυάζεται με συζητήσεις σε ιατρικά ή κλινικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "The patient was diagnosed with bacterial pneumonia after showing severe respiratory symptoms."
  "Ο ασθενής διαγνώστηκε με βακτηριακή πνευμονία μετά την εμφάνιση σοβαρών αναπνευστικών συμπτωμάτων."

• "Bacterial pneumonia can be treated with antibiotics in most cases."
  "Η βακτηριακή πνευμονία μπορεί να θεραπευτεί με αντιβιοτικά στις περισσότερες περιπτώσεις."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Προς το παρόν, "bacterial pneumonia" δεν είναι συχνά ενσωματωμένο σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, παρακάτω αναφέρονται ορισμένες προτάσεις που χρησιμοποιούν τη φράση αυτή σε ιατρικά συμφραζόμενα:

• "Doctors are concerned about the rise in bacterial pneumonia cases during winter."
  "Οι γιατροί ανησυχούν για την αύξηση των κρουσμάτων βακτηριακής πνευμονίας κατά τη διάρκεια του χειμώνα."

• "Prevention of bacterial pneumonia includes vaccination and good hygiene practices."
  "Η πρόληψη της βακτηριακής πνευμονίας περιλαμβάνει τον εμβολιασμό και τις καλές πρακτικές υγιεινής."

• "Patients with weakened immune systems are at higher risk for bacterial pneumonia."
  "Οι ασθενείς με εξασθενημένα ανοσοποιητικά συστήματα διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο για βακτηριακή πνευμονία."

Ετυμολογία

Η λέξη "pneumonia" προέρχεται από το ελληνικό "πνεύμων" (pneumon), που σημαίνει "πνεύμονας". Η λέξη "bacterial" προέρχεται από το λατινικό "bacterium", το οποίο αναφέρεται σε ένα μικρό κύτταρο που είναι ορατό μόνο με μικροσκόπιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - βακτηριακή λοίμωξη του πνεύμονα - πνευμονία βακτηριακής αιτιολογίας

Αντώνυμα: - ιογενής πνευμονία - πνευμονία μη βακτηριακής αιτιολογίας