banded crake (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[bændɪd kreɪk]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στρωμνή (ενώ η ακριβής μετάφραση μπορεί να ποικίλει, όπως παρακάτω)

Σημασία της λέξης

Η "banded crake" είναι ένα είδος πουλιών που ανήκει στην οικογένεια των Ρεσταλών (Rinfidae) και είναι γνωστή για την εμφανή ράδα της με χαρακτηριστικά "ζωνάκια". Αυτά τα πουλιά είναι συνήθως μικρότερα και ζουν σε βάλτους και υγρότοπους. Στα Αγγλικά, η λέξη χρησιμοποιείται σε φυσιογνωστικά και περιβαλλοντικά πλαίσια, και δεν θεωρείται ιδιαίτερα κοινή στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The banded crake is often found in marshy areas.
   (Η στρωμνή συχνά βρίσκει καταφύγιο σε βαλτώδεις περιοχές.)

2. Birdwatchers are excited to catch a glimpse of the elusive banded crake.
   (Οι παρατηρητές πουλιών είναι ενθουσιασμένοι να δουν την απατηλή στρωμνή.)

3. The banded crake has a distinctive call that can be heard at dusk.
   (Η στρωμνή έχει μια χαρακτηριστική φωνή που μπορεί να ακουστεί στο ηλιοβασίλεμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "banded crake" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φυσιολάτρεις και περιβαλλοντικές συζητήσεις, όπου η παρατήρηση και προστασία των πουλιών είναι σημαντική.

1. "Spending the weekend searching for the banded crake was a real adventure."
   (Η αναζήτηση της στρωμνής το Σαββατοκύριακο ήταν μια πραγματική περιπέτεια.)

2. "If you want to see wildlife, look for the banded crake in the wetlands."
   (Αν θέλεις να δεις άγρια ζωή, ψάξε για τη στρωμνή στους υγρότοπους.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "crake" προέρχεται από τη μεσαιωνική Αγγλική λέξη "craake" που αναφέρεται σε ορισμένα είδη πουλιών, και "banded" προέρχεται από τη λέξη "band", που σημαίνει "ζώνη" ή "ταινία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rail (γενικός όρος για πουλιά που ανήκουν στην ίδια οικογένεια)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς πρόκειται για όρο που σχετίζεται αποκλειστικά με συγκεκριμένα πουλιά.