barley pickle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Barley pickle" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/bɑrli ˈpɪkəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κίτρινο έλαιο κριθαριού
• τουρσί κριθαριού

Σημασία της λέξης

Ο όρος "barley pickle" αναφέρεται γενικά σε ένα πικάντικο ή ξινό τουρσί που παρασκευάζεται με κριθάρι. Χρησιμοποιείται κυρίως στην παρασκευή πιάτων και συχνά μπορεί να αναφέρεται σε κάποια συντηρημένα τρόφιμα που περιλαμβάνουν κριθάρι. Η χρήση του είναι συχνή στη γαστρονομία, κυρίως σε πολιτισμούς που χρησιμοποιούν το κριθάρι στην κουζίνα τους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί λίγο περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε συνταγές ή γαστρονομικά άρθρα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. I enjoy making barley pickle at home for my family dinners.

2. Απολαμβάνω να φτιάχνω τουρσί κριθαριού στο σπίτι για τα οικογενειακά μας δείπνα.

3. Barley pickle adds a unique flavor to the salad.

4. Το τουρσί κριθαριού προσθέτει μια μοναδική γεύση στη σαλάτα.

5. She bought a jar of barley pickle from the local market.

6. Αγόρασε ένα βάζο τουρσί κριθαριού από την τοπική αγορά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "barley" συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όμως η έννοια της προσθήκης γεύσης ή συντήρησης έχει κάποιες σχετικές φράσεις στην αγγλική γλώσσα.

1. "Bread and butter pickle"
2. This refers to a sweet and tangy pickle that often accompanies sandwiches, akin to serving barley pickle with bread dishes.

3. Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε ένα γλυκό και ξινό τουρσί που συνοδεύει συνήθως σάντουιτς, παρόμοιο με την προσθήκη τουρσί κριθαριού σε πιάτα με ψωμί.

4. "Pickle it to preserve it"

5. This phrase might be applicable to the idea of using barley pickle for preservation techniques.

6. Αυτή η φράση ισχύει για την ιδέα της χρησιμοποίησης τουρσί κριθαριού για τεχνικές συντήρησης.

7. "In a pickle"

8. This idiom signifies being in a difficult situation, which can metaphorically relate to the sour nature of pickles.
9. Αυτή η έκφραση υποδηλώνει ότι κάποιος βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση, που μπορεί μεταφορικά να συσχετιστεί με τη ξινή φύση των τουρσιών.

Ετυμολογία

Η λέξη "barley" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "bearwe", που αναφέρεται στο κριθάρι, και "pickle" έχει ρίζα στην παλαιά Γερμανική γλώσσα "pikal", που σημαίνει "τουρσί". Έτσι η έννοια του "barley pickle" συνθέτει την ιδέα του κριθαριού που υποβάλλεται σε διαδικασία τουρσί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cereal pickle - Grain pickle

Αντώνυμα: - Fresh grains - Non-pickled items

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "barley pickle", με έμφαση στη γαστρονομική του χρήση και τη γλωσσική του σημασία.