barrier zone (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (noun phrase).

Φωνητική μεταγραφή

/bærɪər zoʊn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ζώνη φράγματος
• Περιοχή φραγμού

Σημασία της λέξης

Η φράση "barrier zone" αναφέρεται σε μια περιοχή που λειτουργεί ως φράγμα ή περιοριστικός παράγοντας για τη διάδοση ή την κίνηση. Συχνά χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές επιστήμες, την αρχιτεκτονική, τις στρατηγικές πολέμου ή την ασφάλεια. Η χρήση της στη γλώσσα είναι συνήθως περισσότερο γραπτή, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε προφορικές συζητήσεις στα σχετικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The barrier zone between the two countries was heavily monitored.

2. Η ζώνη φράγματος μεταξύ των δύο χωρών παρακολουθείται στενά.

3. Creating a barrier zone in the forest can help prevent wildfires from spreading.

4. Η δημιουργία μιας ζώνης φράγματος μέσα στο δάσος μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή της εξάπλωσης των δασικών πυρκαγιών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "barrier zone" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις που σχετίζονται με το περιβάλλον και τους περιορισμούς. Ορισμένες εκφράσεις όπου μπορεί να συμβαδίζει είναι:

1. "A protective barrier zone" is essential for wildlife conservation.

2. "Μια προστατευτική ζώνη φράγματος" είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της άγριας ζωής.

3. "Establishing a barrier zone" can mitigate the effects of urban sprawl.

4. "Η ίδρυση μιας ζώνης φράγματος" μπορεί να μετριάσει τις επιπτώσεις της αστικής διάχυσης.

5. "Barrier zones in urban planning" are critical to manage traffic flow.

6. "Οι ζώνες φράγματος στον αστικό σχεδιασμό" είναι κρίσιμες για τη διαχείριση της ροής της κυκλοφορίας.

7. "The importance of a buffer or barrier zone" cannot be understated in environmental studies.

8. "Η σημασία μιας ζώνης buffer ή φράγματος" δεν μπορεί να υποεκτιμηθεί στις περιβαλλοντικές μελέτες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη “barrier” προέρχεται από το γαλλικό “barrière”, που σημαίνει “φράγμα” ή “περιορισμός”. Η λέξη “zone” προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό “ζώνη” (zona), που σημαίνει ένα περιθώριο ή μια καθορισμένη περιοχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Buffer zone (ζώνη προστασίας) - Restricted area (περιοχή περιορισμού)

Αντώνυμα: - Open area (ανοιχτή περιοχή) - Free zone (ελεύθερη ζώνη)