Το "basket strainer" είναι ένα ουσιαστικό σύνθετο (compound noun).
Φωνητική μεταγραφή: /ˈbæskɪt ˈstreɪnər/
Το "basket strainer" αναφέρεται σε μια συσκευή ή εργαλείο που χρησιμοποιείται για το φιλτράρισμα υγρών ή άλλων ουσιών, με τη μορφή ενός καλάθιού που συγκρατεί μεγάλα σωματίδια και επιτρέπει στα υγρά ή τις μικρότερες σωματικές ουσίες να περάσουν. Συνήθως χρησιμοποιείται σε κουζίνες για την επεξεργασία τροφίμων, όπως σε βρασμένα ζυμαρικά ή σαλάτες, καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές.
Η συχνότητα χρήσης του "basket strainer" είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικές και μαγειρικές περιγραφές. Είναι λιγότερο συχνό στον προφορικό λόγο, εκτός από συνομιλίες που σχετίζονται με τη μαγειρική.
"I used a basket strainer to drain the pasta after cooking."
(Χρησιμοποίησα ένα καλάθι φίλτρου για να στραγγίξω τα ζυμαρικά μετά το βράσιμο.)
"The basket strainer caught all the seeds while making the juice."
(Το φίλτρο με καλάθι κράτησε όλους τους σπόρους ενώ έφτιαχνα το χυμό.)
"You should always clean the basket strainer after each use."
(Πρέπει πάντα να καθαρίζεις το φίλτρο με καλάθι μετά από κάθε χρήση.)
Το "basket strainer" δεν είναι ιδιαίτερα συχνό σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να παρατηρηθούν αναφορές σε σχετικούς όρους στη μαγειρική. Ορισμένες σχετικές ιδιωματικές εκφράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν πλαισία που αναφέρονται στα φίλτρα ή στην αποστράγγιση:
"Don't forget to use the basket strainer when cooking spaghetti."
(Μην ξεχάσεις να χρησιμοποιήσεις το φίλτρο με καλάθι όταν βράζεις σπαγγέτι.)
"A good chef knows the importance of a basket strainer for perfect sauces."
(Ένας καλός σεφ γνωρίζει τη σημασία ενός φίλτρου με καλάθι για τέλειες σάλτσες.)
"For a clean finish, always employ a basket strainer in your recipes."
(Για καθαρό αποτέλεσμα, πάντα χρησιμοποίησε ένα καλάθι φίλτρου στις συνταγές σου.)
Η λέξη "basket" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "basque", που σημαίνει καλάθι, και η λέξη "strainer" από την αγγλική γλώσσα, που αναφέρεται στη διαδικασία του φιλτραρίσματος (to strain).
Συνώνυμα: - Καλούπι - Φίλτρο
Αντώνυμα: - Δοχείο - Μη φίλτρο (αυτά που δεν απομακρύνουν σωματίδια)