be in control (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φραστική έκφραση (idiomatic expression).

Φωνητική μεταγραφή

/biː ɪn kənˈtroʊl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Έχω τον έλεγχο
• Είμαι υπό έλεγχο
• Ελέγχω την κατάσταση

Σημασία της λέξης

Η φράση "be in control" σημαίνει ότι κάποιος έχει την εξουσία ή την ικανότητα να επηρεάσει ή να διευθύνει μια κατάσταση ή μια αλληλεπίδραση. Χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφερόμαστε στο γεγονός ότι κάποιος είναι ικανός να διαχειριστεί τις περιστάσεις ή τις συναισθηματικές καταστάσεις του.

Η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η χρήση της είναι πιο συχνή σε καθημερινές και ανεπίσημες συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "I need to be in control of my finances."

2. "Χρειάζομαι να έχω τον έλεγχο των οικονομικών μου."

3. "When the meeting started to go off track, she decided to be in control."

4. "Όταν η συνάντηση άρχισε να βγαίνει εκτός τροχιάς, εκείνη αποφάσισε να έχει τον έλεγχο."

5. "In a crisis, it's important to be in control of your emotions."

6. "Σε μια κρίση, είναι σημαντικό να είσαι υπό έλεγχο των συναισθημάτων σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "be in control" μπορεί να συναντηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• "To be in control of the situation"

• "Να έχω τον έλεγχο της κατάστασης."

• "He is always in control of his team."

• "Αυτός έχει πάντα τον έλεγχο της ομάδας του."

• "She feels more confident when she is in control."

• "Αισθάνεται πιο σίγουρη όταν έχει τον έλεγχο."

• "You need to be in control of your reactions."

• "Πρέπει να είσαι υπό έλεγχο των αντιδράσεών σου."

• "Being in control doesn't mean being bossy."

• "Το να είσαι υπό έλεγχο δεν σημαίνει να είσαι αυταρχικός."

Ετυμολογία

Η λέξη "control" προέρχεται από την λατινική λέξη "comprehendere," που σημαίνει "να περιλαμβάνει» και «να κατανοεί». Το "be" προέρχεται από την Αγγλοσαξωνική γλώσσα, όπου δηλώνει την ύπαρξη ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Manage - Govern - Direct

Αντώνυμα: - Lose control - Be out of control - Surrender

Αυτή η φράση είναι ένας σημαντικός τρόπος να εκφραστεί το συναίσθημα του ελέγχου και της αυτοπεποίθησης σε διάφορες καταστάσεις στη ζωή.