Η φράση "be in error" λειτουργεί ως ρήμα.
/bi ɪn ˈɛrər/
Η φράση "be in error" σημαίνει ότι κάποιος έχει κάνει ένα λάθος ή έχει παραπλανηθεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα ή νομικά συμφραζόμενα για να δηλώσει ότι μια δήλωση ή απόφαση είναι εσφαλμένη. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι μεγαλύτερη στις γραπτές επικοινωνίες, όπως νομικά κείμενα ή επιστολές. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο σε σοβαρές συζητήσεις.
Ίσως να είναι σε σφάλμα σχετικά με την προθεσμία του έργου.
If you believe you are in error, please let us know immediately.
Αν πιστεύετε ότι κάνετε λάθος, παρακαλώ ενημερώστε μας αμέσως.
The judge stated that the authorities were in error in their decision.
Η φράση "be in error" μπορεί να απαντήσει σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν χρησιμοποιείται ευρέως ως τέτοια. Όμως, εξετάζοντας ιδιωματικές εκφράσεις γύρω από την έννοια του λάθους, μπορούμε να αναφέρουμε τα εξής παραδείγματα:
Το να κάνεις λάθος δεν είναι έγκλημα.
Everyone can be wrong sometimes.
Όλοι μπορεί να κάνουν λάθος κάποιες φορές.
To err is human.
Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο.
It's easy to fall into error when you rush.
Είναι εύκολο να πέσεις σε λάθος όταν βιάζεσαι.
Avoiding error requires careful consideration.
Η φράση "be in error" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα με τις λέξεις "be" (είμαι) και "error" (σφάλμα), με "error" να έχει ρίζες στο λατινικό "error", που σημαίνει "λάθος" ή "παραδρομή".
Συνώνυμα:
- be wrong
- be mistaken
- make a mistake
Αντώνυμα:
- be correct
- understand
- be right