bearish embrace (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "bearish embrace" αποτελείται από δύο λέξεις: το επίθετο "bearish" και το ουσιαστικό "embrace".

Φωνητική μεταγραφή

/bɛrɪʃ ɪmˈbreɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• bearish: πτωτικός, αρνητικός
• embrace: αγκαλιά, αποδοχή (ή πλευρά)

Σημασία της λέξης

Η φράση "bearish embrace" χρησιμοποιείται κυρίως στον χρηματοοικονομικό και επενδυτικό τομέα. Υποδηλώνει μια κατάσταση στην οποία οι επενδυτές αναμένουν πτώση της αγοράς ή των τιμών των μετοχών. Συνήθως αναφέρεται σε μια συγκυρία των αγορών όπου οι επενδυτές είναι επιφυλακτικοί και ίσως αρχίζουν να αποσύρουν επενδύσεις τους σε αναμονή πιο ευνοϊκών συνθηκών. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The investors expressed a bearish embrace towards the tech stocks this quarter.

2. Οι επενδυτές εξέφρασαν μια πτωτική διάθεση προς τις μετοχές τεχνολογίας αυτό το τρίμηνο.

3. In a bearish embrace, many traders opted to sell their holdings in anticipation of market declines.

4. Σε μια πτωτική αγκαλιά, πολλοί έμποροι επέλεξαν να πουλήσουν τις μετοχές τους αναμένοντας πτώσεις της αγοράς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bearish embrace" είναι λιγότερο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά το στοιχείο "bearish" (πτωτικός) μπορεί να ενσωματωθεί σε άλλες εκφράσεις που είναι γνωστές στο χρηματοοικονομικό πλαίσιο:

1. "He has a bearish outlook on the housing market."

2. Έχει πτωτική προοπτική για την αγορά ακινήτων.

3. "The bearish trend is expected to continue until better economic data is released."

4. Η πτωτική τάση αναμένεται να συνεχιστεί μέχρι την ανακοίνωση καλύτερων οικονομικών στοιχείων.

5. "In a bearish market, investors often hedge their positions."

6. Σε μια πτωτική αγορά, οι επενδυτές συχνά προφυλάσσουν τις θέσεις τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "bearish" προέρχεται από τον όρο "bear", που αναφέρεται στους αρκούδες ως σύμβολο πτώσης που σχετίζεται με τις αγορές, ενώ το "embrace" προέρχεται από τη μέση αγκαλιά και την έννοια της αποδοχής ή της στήριξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pessimistic stance - Negative sentiment

Αντώνυμα: - Bullish embrace (τυπικό) - Optimistic outlook