beat out (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "beat out" λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/bit aʊt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξεπερνώ
• νικώ
• εκδιώκω

Σημασία και χρήση

Η φράση "beat out" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να δηλώσει την πράξη του να νικάς κάποιον ή κάτι σε έναν ανταγωνισμό ή να εκδιώκεις κάποιον από μια θέση ή κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, χωρίς ιδιαίτερη προτίμηση σε κάποιο από τα δύο. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια έως ψηλή, ειδικά σε συμφραζόμενα που αφορούν τον γήινο ανταγωνισμό, τις εκλογές ή τις δουλειές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He managed to beat out all the competitors in the race.

2. Κατάφερε να νικήσει όλους τους αντιπάλους στον αγώνα.

3. They decided to beat out the other candidates for the job.

4. Απόφασαν να εκδιώξουν τους άλλους υποψηφίους για τη δουλειά.

5. She was able to beat out the competition with her innovative approach.

6. Κατάφερε να ξεπεράσει τον ανταγωνισμό με την καινοτόμο προσέγγισή της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "beat out" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συνήθως αφορούν την επιτυχία και τον ανταγωνισμό:

• Beat out the odds:
• Against all expectations, she beat out the odds and succeeded.

• Εναντίον κάθε προσδοκίας, κατάφερε να ξεπεράσει τις δυσκολίες και να πετύχει.

• Beat out of shape:

• He really beat out of shape during that last basketball game.

• Πραγματικά εξαντλήθηκε στη διάρκεια του τελευταίου αγώνα μπάσκετ.

• Beat someone at their own game:

• She beat him at his own game by outsmarting him.
• Τον νίκησε στο παιχνίδι του, ξεπερνώντας τον σε εξυπνάδα.

Ετυμολογία

Η φράση "beat out" προέρχεται από το μεσαιωνικό αγγλικό "beaten" (να κτυπά) σε συνδυασμό με "out," που ενισχύει την ιδέα της επιτυχίας ή της εκδίωξης κάποιου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - outdo - surpass - outpace

Αντώνυμα: - lose - yield - succumb