bed depth: φράση (noun phrase)
/ˈbɛd dɛpθ/
bed depth αναφέρεται στο βάθος ενός κρεβατιού ή μιας κλίνης, που μπορεί να είναι σχετικό με το ύψος του στρώματος ή την απόσταση από το επάνω μέρος του κρεβατιού μέχρι το έδαφος. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε συμφραζόμενα που αφορούν την επίπλωση και την επένδυση χώρου, όπως στην αγορά στρωμάτων ή την κατασκευή κρεβατιών.
Συχνότητα χρήσης: Η φράση αυτή δεν χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί πιο τακτικά σε κείμενα που σχετίζονται με τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων ή προϊόντα επίπλωσης.
The bed depth can affect the comfort level of your sleep.
Το βάθος του κρεβατιού μπορεί να επηρεάσει το επίπεδο άνεσης του ύπνου σας.
When choosing a mattress, consider the bed depth to ensure it fits your frame.
Όταν επιλέγετε ένα στρώμα, σκεφτείτε το βάθος του κρεβατιού για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει στο σώμα σας.
The bed depth is important for people with mobility issues.
Το βάθος του κρεβατιού είναι σημαντικό για άτομα με κινητικά προβλήματα.
Η φράση "bed depth" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμούς με άλλες σχετικές έννοιες και φράσεις. Ωστόσο, θα παραθέσω μερικές φράσεις που σχετίζονται με το κρεβάτι:
"Get out of bed on the wrong side"
Βγήκε από το κρεβάτι με στραβό πόδι (να είναι κακόκεφος ή αρνητικός).
"Bed of roses"
Κρεβάτι από τριαντάφυλλα (μια κατάσταση ευκολίας ή άνεσης χωρίς προβλήματα).
"Make your bed"
Φτιάξε το κρεβάτι (να τακτοποιήσεις το κρεβάτι σου).
"Bury your head in the sand"
Βάλε το κεφάλι σου στην άμμο (να αγνοήσεις ένα πρόβλημα ή μια δύσκολη κατάσταση).
Η λέξη "bed" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "bedd", που σημαίνει "κρεβάτι" ή "παρτέρι". Η λέξη "depth" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "deop", που σημαίνει "βαθύ" ή "σε βάθος". Ο συνδυασμός τους αναφέρεται στην προαναφερόμενη έννοια του βάθους ενός κρεβατιού.
Συνώνυμα: - βάθος κλίνης - ύψος κρεβατιού
Αντώνυμα: - ύψος - ρύθμιση χαμηλού κρεβατιού