bed scour (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bed scour" είναι ένα σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/bɛd skaʊər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "εξαφάνιση κρεβατιού" (κυριολεκτική μετάφραση)
• "επισκίαση κρεβατιού" (σε υδροδυναμικό ή περιβαλλοντικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Ο όρος "bed scour" αναφέρεται στην αφαίρεση ή τη διάβρωση του εδάφους ή του υποστρώματος, συχνά σε υδάτινα σώματα, που προκαλείται από τη ροή του νερού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα γεωλογίας ή υδρολογίας. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλότερη σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The river's bed scour revealed ancient rock formations."
   "Η εξαφάνιση του κρεβατιού του ποταμού αποκάλυψε αρχαίες γεωλογικές δομές."

2. "Bed scour can lead to the degradation of aquatic habitats."
   "Η επισκίαση του κρεβατιού μπορεί να οδηγήσει στην υποβάθμιση των υδρόβιων οικοτόπων."

3. "Engineers often study bed scour when designing bridges."
   "Οι μηχανικοί συχνά μελετούν την εξαφάνιση του κρεβατιού κατά το σχεδιασμό γεφυρών."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "bed scour" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε ειδικά τεχνικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, μπορεί να εξεταστεί σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την υδραυλική μηχανική και την περιβαλλοντική επιστήμη.

1. "Preventing bed scour is crucial for maintaining riverbanks."
   "Η πρόληψη της εξαφάνισης του κρεβατιού είναι κρίσιμη για τη διατήρηση των όχθεων ποταμών."

2. "During heavy rains, bed scour can occur rapidly, causing significant changes to river ecosystems."
   "Κατά τη διάρκεια έντονων βροχών, η εξαφάνιση του κρεβατιού μπορεί να συμβεί γρήγορα, προκαλώντας σημαντικές αλλαγές στα οικοσυστήματα των ποταμών."

3. "Scientists are researching the effects of bed scour on sediment transport."
   "Οι επιστήμονες ερευνούν τις επιπτώσεις της εξαφάνισης του κρεβατιού στη μεταφορά ιζημάτων."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bed" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "bedde," η οποία σημαίνει "κρεβάτι" ή "κατασκευή για να ξαπλώνει κανείς." Ο όρος "scour" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "scūrian," που σημαίνει "να καθαρίσεις ή να γδάρεις." Ο συνδυασμός των λέξεων αναφέρεται στη διαδικασία διάβρωσης ή καθαρισμού που συμβαίνει στην κοίτη ενός ποταμού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Erosion (διάβρωση)
- Scouring (καθαρισμός)

Αντώνυμα:
- Accumulation (συσσώρευση)
- Deposit (κατάθεση)