being for itself (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈbiːɪŋ fɔːr ɪtˈsɛlf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "υπαρξιακότητα για τον εαυτό"
• "κατάσταση του εαυτού"

Σημασία της λέξης

"Being for itself" είναι μια φιλοσοφική έννοια που προέρχεται από τον υπαρξισμό και δηλώνει την κατάσταση της ύπαρξης ενός ατόμου που είναι αυτόνομο και ελεύθερο να καθορίζει τον εαυτό του. Είναι αντίθεση με το "being in itself", που αναφέρεται σε μια κατάσταση αφηρημένης ύπαρξης χωρίς συνειδητότητα ή ελευθερία. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε φιλοσοφικά και κοινωνιολογικά κείμενα, και είναι πιο συχνά συναντώμενη στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "He believes that being for itself allows individuals to shape their own destinies."

2. "Πιστεύει ότι η υπαξιακότητα για τον εαυτό επιτρέπει στα άτομα να διαμορφώνουν τη δική τους μοίρα."

3. "In existential philosophy, being for itself is crucial for understanding human freedom."

4. "Στη φιλοσοφία του υπαρξισμού, η υπαξιακότητα για τον εαυτό είναι κρίσιμη για την κατανόηση της ανθρώπινης ελευθερίας."

5. "She described her journey to discovering her being for itself through self-reflection."

6. "Περιέγραψε το ταξίδι της στην ανακάλυψη της υπαξιακότητας για τον εαυτό μέσω της αυτοαναστοχασμού."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "being for itself" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον τομέα της φιλοσοφίας.

1. "Living authentically means embracing your being for itself."

2. "Η αυθεντική ζωή σημαίνει την αποδοχή της υπαξιακότητάς σου για τον εαυτό."

3. "To find peace, one must acknowledge their being for itself."

4. "Για να βρει την ειρήνη, πρέπει να αναγνωρίσει την υπαξιακότητά του για τον εαυτό."

5. "The burden of existence lies in understanding one's being for itself."

6. "Το βάρος της ύπαρξης έγκειται στην κατανόηση της υπαξιακότητάς του για τον εαυτό."

7. "Her poetry reflects her exploration of being for itself."

8. "Η ποίησή της αντικατοπτρίζει την εξερεύνηση της υπαξιακότητάς της για τον εαυτό."

Ετυμολογία

Η φράση "being for itself" γίνεται κατανοητή πιο αποτελεσματικά από το έργο του φιλοσόφου Jean-Paul Sartre, ο οποίος την χρησιμοποίησε για να περιγράψει την ανθρώπινη κατάσταση και την ελευθερία σε αντίθεση με τη μη-συνειδητή ύπαρξη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Αυτοεπίγνωση, υποκειμενικότητα, αυτονομία.
• Αντώνυμα: Υπαρξιακότητα για άλλους, προγραμματισμένη ύπαρξη.