below par (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "below par" λειτουργεί ως επίθετο και εκφράζει μια κατάσταση ή ποιότητα που είναι κατώτερη της προσδοκώμενης ή τυπικής.

Φωνητική μεταγραφή

/bɪˈloʊ pɑr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάτω από το μέσο όρο
• κατώτερος
• υποδεέστερος

Σημασία της λέξης

Η φράση "below par" χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδηλώσει μια κατάσταση που είναι κατώτερη από το αναμενόμενο, είτε σε οικονομικούς όρους (όπως στην αξία μετοχών), είτε σε άλλες περιπτώσεις αξιολόγησης απόδοσης. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The company's financial performance was below par this quarter.

2. Η οικονομική απόδοση της εταιρείας ήταν κάτω από το μέσο όρο αυτό το τρίμηνο.

3. Her scores in the exams were below par compared to her classmates.

4. Οι βαθμοί της στις εξετάσεις ήταν κατώτεροι σε σύγκριση με τους συμμαθητές της.

5. The service at the restaurant was below par, which disappointed us.

6. Η εξυπηρέτηση στο εστιατόριο ήταν υποδεέστερη, κάτι που μας απογοήτευσε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "below par" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις για να περιγράψει καταστάσεις που δεν πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις ή που είναι απογοητευτικές:

1. Feeling below par - This means feeling unwell or not at your best.
2. I’ve been feeling below par all week.

3. Νιώθω υποδεέστερος όλη την εβδομάδα.

4. Performance below par - Refers to performance that does not meet expectations.

5. His performance in the project was below par.

6. Η απόδοσή του στο έργο ήταν κατώτερη.

7. Quality below par - Refers to goods or services that don’t meet expected standards.

8. The quality of the sample was below par.

9. Η ποιότητα του δείγματος ήταν κατώτερη.

10. Below par results - Refers to outcomes that are less impressive than anticipated.

11. The below par results in the study surprised the researchers.
12. Τα κατώτερα αποτελέσματα στη μελέτη εξέπληξαν τους ερευνητές.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τον τομέα του γκολφ, όπου "par" αναφέρεται στον αναμενόμενο αριθμό χτυπημάτων για μια τρύπα. Έτσι, "below par" σημαίνει ότι κάποιος ή κάτι απέτυχε να επιτύχει τον αναμενόμενο στόχο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - substandard - inferior - inadequate

Αντώνυμα: - above par - superior - exceptional