bench top (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«Bench top» μπορεί να θεωρηθεί ως μια σύνθετη φράση που περιλαμβάνει ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɛnʧ tɒp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πάγκος εργασίας
• επιφάνεια πάγκου

Σημασία της λέξης

Η φράση «bench top» αναφέρεται συνήθως σε μια επίπεδη επιφάνεια που χρησιμοποιείται για εργασία, όπως σε εργαστήρια, κουζίνες ή άλλες εγκαταστάσεις. Στη γλώσσα των κατασκευών και των επιστημών, «bench top» χρησιμοποιείται για να περιγράψει καυστήρες, εργαστηριακούς πάγκους ή άλλες επιφάνειες εργασίας όπου οι δοκιμές ή οι διαδικασίες εκτελούνται.

• Χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο: Οι φράσεις της καθημερινής γλώσσας ή οι τεχνικοί όροι μπορεί να χρησιμοποιούνται σε πιο επίσημα ή γραπτά κείμενα, ενώ και οι δύο καταστάσεις είναι συνηθισμένες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The scientist placed all the equipment on the bench top for the experiment.

2. Ο επιστήμονας τοποθέτησε όλο τον εξοπλισμό πάνω στην επιφάνεια του πάγκου για το πείραμα.

3. She cleaned the bench top before starting to cook.

4. Αυτή καθάρισε την επιφάνεια του πάγκου πριν αρχίσει να μαγειρεύει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bench top" δεν συναντάται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί σε τεχνικά συμφραζόμενα. Ορισμένες σχετικές προτάσεις μπορεί να είναι:

1. The bench top was littered with papers and tools.

2. Η επιφάνεια του πάγκου ήταν γεμάτη από έγγραφα και εργαλεία.

3. He used a clean bench top to assemble the parts safely.

4. Χρησιμοποίησε μια καθαρή επιφάνεια πάγκου για να συναρμολογήσει τα μέρη με ασφάλεια.

5. The durability of the bench top is crucial for the lab’s productivity.

6. Η αντοχή της επιφάνειας του πάγκου είναι κρίσιμη για την παραγωγικότητα του εργαστηρίου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «bench» προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη «benc» που σημαίνει «κάθισμα» ή «πάγκος», ενώ «top» προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη «toppa» που σημαίνει «κορυφή» ή «επάνω μέρος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Work surface (επιφάνεια εργασίας) - Countertop (πάγκος)

Αντώνυμα: - Ground (έδαφος) - Floor (πάτωμα)

Με αυτήν την παρουσίαση, μπορεί κάποιος να κατανοήσει τη σημασία του «bench top» τόσο σε καθημερινό όσο και σε ειδικό πλαίσιο.