bend of knee (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/bɛnd əv niː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάμψη του γόνατος
• λυγισμένο γόνατο

Σημασία της λέξης

Η φράση "bend of knee" αναφέρεται στη διαδικασία του να λυγίζει κάποιος το γόνατό του, συνήθως ως ένδειξη σεβασμού, προσώπου ή ταπεινότητας. Είναι μια συνηθισμένη έκφραση που χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως σε θρησκευτικές τελετές, χαιρετισμούς ή συμπεριφορές που δηλώνουν υποταγή ή σεβασμό.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι μέτρια, συνήθως χρησιμοποιείται σε επίσημα ή τελετουργικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He knelt down at the altar and performed a bend of knee in prayer.

2. Γονάτισε στο θυσιαστήριο και έκανε μια κάμψη του γόνατος σε προσευχή.

3. The knight showed his loyalty with a bend of knee before the king.

4. Ο ιππότης έδειξε την αφοσίωσή του με μια κάμψη του γόνατος πριν τον βασιλιά.

5. In many cultures, a bend of knee is a sign of respect and humility.

6. Σε πολλές κουλτούρες, η κάμψη του γόνατος είναι ένδειξη σεβασμού και ταπεινότητας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Bend the knee to authority
  This phrase means to submit to someone else's power or control.

• Αυτή η φράση σημαίνει να υποταχθείς στη δύναμη ή τον έλεγχο κάποιου άλλου.

• Bend the knee in submission
  Refers to showing submission or yielding to a superior.

• Αναφέρεται στην εμφάνιση της υποταγής ή της υποχώρησης σε έναν ανώτερο.

• Not bend the knee to anyone
  Means to not submit or show weakness to any person or authority.

• Σημαίνει να μην υποτάσσεσαι ή να μην δείχνεις αδυναμία σε οποιονδήποτε ή σε κάποια αρχή.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "bend of knee" προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "bend" (να λυγίζει) και "knee" (γόνατο). Η λέξη "bend" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "bendian," που σημαίνει να λυγίζει ή να κλίνει, και η λέξη "knee" προέρχεται από την παλαιότερη γερμανική λέξη "kniha," που σημαίνει το σημείο της κάμψης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Kneel - Bow (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Αντώνυμα: - Stand up - Rise

Αυτή η φράση έχει διάφορες πολιτισμικές και θρησκευτικές σημασίες και χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις όπου απαιτείται σεβασμός και ταπεινότητα.