besmear (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/bɪsˈmɪr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να λερώσω
• να καλύψω με κάτι
• να ενορχηστρώσω (μεταφορικά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "besmear" αναφέρεται στη διαδικασία του να καλύπτεις ή να λερώσεις κάτι με έναν συγκεκριμένο τύπο ουσίας, συχνά με την έννοια ότι αυτή η ουσία είναι κολλώδης ή λεκές. Στον προφορικό και γραπτό λόγο, χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, από καθημερινές συνομιλίες μέχρι λογοτεχνικά κείμενα, αν και η χρήση της μπορεί να θεωρηθεί λιγότερο συχνή και κάπως πιο γραφική.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "He tried to besmear the walls with paint, but ended up making a mess."

2. "Προσπάθησε να λερώσει τους τοίχους με μπογιά, αλλά κατέληξε να κάνει ένα χάος."

3. "The prank involved besmearing the teacher's desk with jelly."

4. "Η φάρσα περιλάμβανε να λερώνουν το γραφείο του δασκάλου με ζελέ."

5. "She didn't want to besmear her reputation with rumors."

6. "Δεν ήθελε να λερώσει τη φήμη της με φήμες."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "besmear" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν σχετικές φράσεις που περιλαμβάνουν έννοιες του λερώματος ή της κακής φήμης. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

1. "To besmear one's character."
2. "Να λερώνεις τον χαρακτήρα κάποιου."

3. (Αυτή η έκφραση αναφέρεται στην κακή φήμη κάποιου μέσω ψευδών ή υπονοούμενων.)

4. "Don't besmear my good name."

5. "Μην λερώνεις το καλό μου όνομα."

6. (Χρησιμοποιείται για να ζητήσει κάποιος να μην καταστραφεί η φήμη του.)

7. "He accused her of trying to besmear his professional image."

8. "Τη κατηγόρησε ότι προσπαθεί να λερώνει την επαγγελματική του εικόνα."
9. (Η φράση υποδηλώνει τη χειροτέρευση μιας δημόσιας εικόνας.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "besmear" προέρχεται από το κορυφαίο "smear", που σημαίνει "να λερώσεις" ή "να διασπείρεις". Η προσθήκη του προθέματος "be-" δηλώνει μια ολοκληρωμένη ενέργεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμο

Συνώνυμα: - smudge - smear - tarnish

Αντώνυμα: - clean - purify - polish