bevel pinion (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bevel pinion" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/bɛvəl ˈpɪnjən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• "κωνικό δόντι"
• "κωνικός τροχός"
• "κωνικό γρανάζι"

Σημασία

Ο όρος "bevel pinion" αναφέρεται σε ένα μικρό γρανάζι, το οποίο έχει κωνική μορφή και χρησιμοποιείται για τη μεταφορά κίνησης σε συστήματα γραναζιών. Συχνά βρίσκεται σε μηχανές και συσκευές όπου η κατεύθυνση της κίνησης πρέπει να αλλάξει, όπως σε αυτοκίνητα ή σε βιομηχανικά μηχανήματα.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανολογικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης του είναι μεγαλύτερη σε γραπτό κείμενο (τεχνικές οδηγίες, εγχειρίδια) παρά στον προφορικό λόγο.

Παράδειγμα Προτάσεων

1. The bevel pinion is essential for the smooth operation of the gearbox.

2. Ο κωνικός τροχός είναι απαραίτητος για την ομαλή λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων.

3. During maintenance, we checked the wear on the bevel pinion.

4. Κατά τη διάρκεια συντήρησης, ελέγξαμε τη φθορά του κωνικού δοντιού.

5. The engineer recommended replacing the bevel pinion every few years.

6. Ο μηχανικός συνέστησε την αντικατάσταση του κωνικού γρανάζιού κάθε λίγα χρόνια.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "bevel pinion" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Όμως, σχετίζεται με την έννοια της ακρίβειας και της τεχνολογίας σε τεχνικό πλαίσιο.

Ιδιωματικές Φράσεις

1. "To get the bevel pinion just right requires precision engineering."

2. "Για να ρυθμίσετε σωστά τον κωνικό τροχό απαιτείται ακριβής μηχανική."

3. "The design team focused on optimizing the bevel pinion for efficiency."

4. "Η ομάδα σχεδίασης επικεντρώθηκε στη βελτιστοποίηση του κωνικού δοντιού για αποδοτικότητα."

Ετυμολογία

Ο όρος "bevel" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "bevelen", που σημαίνει "να γωνιάζω" ή "να μισοκόβω", ενώ ο όρος "pinion" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "pignon", που σημαίνει "γρανάζι". Συνδυάζοντας και τους δύο όρους, έχουμε τον κωνικό τροχό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Bevel gear (κωνικό γρανάζι)
• Gear (γρανάζι)

Αντώνυμα

• Straight pinion (ευθύγραμμος δόντι)

Αυτή η πληροφορία δίνει μια ολοκληρωμένη εικόνα για το "bevel pinion" στην αγγλική γλώσσα και ταυτόχρονα παρέχει πληροφορίες για την ελληνική μετάφραση και χρήση.