Η φράση "big with consequences" είναι μια φραστική έκφραση που λειτουργεί σαν επίθετο και περιγράφει κάτι που έχει σημαντικές ή σοβαρές συνέπειες.
/bɪɡ wɪð ˈkɒn.sɪ.kwənsɪz/
Η φράση "big with consequences" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να περιγράψει καταστάσεις ή αποφάσεις που μπορούν να έχουν σημαντικές ή σοβαρές επιπτώσεις. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε καταστάσεις που απαιτούν προσοχή και σκέψη λόγω της πιθανής σοβαρότητάς τους. Η φράση εμφανίζεται συχνότερα σε γραπτό λόγο, όπως σε άρθρα και αναλύσεις.
The decision to cut funding could be big with consequences for many programs.
Η απόφαση να μειωθεί η χρηματοδότηση θα μπορούσε να έχει σημαντικές συνέπειες για πολλά προγράμματα.
Entering into a contract without proper review is often big with consequences.
Η είσοδος σε ένα συμβόλαιο χωρίς κατάλληλη ανασκόπηση είναι συχνά σημαντική με συνέπειες.
Η φράση "big with consequences" δεν είναι ιδιωματική από μόνη της, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε σημαντικές ή κρίσιμες καταστάσεις:
"Taking the wrong path can be big with consequences."
Η λήψη του λάθους δρόμου μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
"His actions were big with consequences that he didn't foresee."
Οι ενέργειές του ήταν σημαντικές με συνέπειες που δεν πρόβλεψε.
"The repercussions of that choice were big with consequences."
Οι συνέπειες αυτής της επιλογής ήταν σημαντικές με πολλές συνέπειες.
Η λέξη "big" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "bigge," η οποία πιθανώς σχετίζεται με άλλες γερμανικές λέξεις που σημαίνουν "μεγάλος". Η λέξη "consequence" προέρχεται από το λατινικό "consequentia," που σημαίνει "αποτέλεσμα" ή "αρχή της ακολουθίας".
Συνώνυμα: - Significant - Major - Substantial
Αντώνυμα: - Minor - Insignificant - Trivial
Αυτή η φράση υπογραμμίζει τη σημασία της αφιερωμένης προσοχής σε αποφάσεις και δράσεις που ενδέχεται να επιστρέψουν με σοβαρές επιπτώσεις.