biliary atresia (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

biliary atresia: Νoun (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

biliary atresia: /ˈbɪl.i.ɛ.ri ˈeɪ.tri.ʒə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χοληφόρος απόφραξη
• Χοληφόρος ατρησία

Σημασία και χρήση

Η "biliary atresia" αναφέρεται σε μια σπάνια συγγενή διαταραχή που επηρεάζει τα χοληφόρα αγγεία, εμποδίζοντας τη ροή της χολής από το ήπαρ στο έντερο. Αυτή η κατάσταση συχνά απαιτεί χειρουργ intervention, συνήθως πριν από την ηλικία των 2 μηνών, για να βελτιωθεί η ροή της χολής και να αποφευχθεί η ηπατική βλάβη.

Η χρήση της είναι συνήθως ιατρική, καθώς αναφέρεται σε κλινικές ή νοσοκομειακές καταστάσεις. Είναι περισσότερο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε ιατρικές αναφορές και ερευνητικά έγγραφα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The infant was diagnosed with biliary atresia shortly after birth.
   (Ο βρέφος διαγνώστηκε με χοληφόρο απόφραξη λίγο μετά τη γέννηση.)

2. Surgery is often required to treat biliary atresia in newborns.
   (Η χειρουργική επέμβαση είναι συχνά απαραίτητη για τη θεραπεία της χοληφόρου ατρησίας σε νεογέννητα.)

3. Biliary atresia can lead to severe liver damage if not treated in time.
   (Η χοληφόρος ατρησία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ηπατική βλάβη αν δεν θεραπευτεί εγκαίρως.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "biliary atresia" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που περιγράφουν καταστάσεις γύρω από την ιατρική φροντίδα και την υγεία:

1. The doctor explained that biliary atresia is a serious condition requiring prompt intervention.
   (Ο γιατρός εξήγησε ότι η χοληφόρος ατρησία είναι μια σοβαρή κατάσταση που απαιτεί άμεση παρέμβαση.)

2. Parents of children with biliary atresia often seek support groups for guidance.
   (Οι γονείς παιδιών με χοληφόρο ατρησία συχνά αναζητούν ομάδες υποστήριξης για καθοδήγηση.)

3. Early detection of biliary atresia can significantly improve outcomes for affected infants.
   (Η πρώιμη ανίχνευση της χοληφόρου ατρησίας μπορεί να βελτιώσει σημαντικά τα αποτελέσματα για τα επηρεαζόμενα βρέφη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "biliary" προέρχεται από το "bile", που σημαίνει χολή, και το "-ary", που δηλώνει ότι σχετίζεται με. Η "atresia" προέρχεται από τα ελληνικά "α-" (χωρίς) και "τρῆσις" (τρύπα ή άνοιγμα), υποδηλώνοντας την απουσία ανοιγμάτων σε ένα οργανισμό ή ία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Χοληφόρος απόφραξη - Χοληφόρος ατρησία

Αντώνυμα - Χοληφόρος παροχή (biliary patency) - Κανονική χοληφόρος ροή (normal biliary flow)

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να σας φανούν χρήσιμες!