bird-borne infection (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση

Φωνητική μεταγραφή

• /bɜrd bɔrn ɪnˈfɛkʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λοιμώξη που μεταφέρεται από πουλιά

Σημασία της λέξης

Η φράση "bird-borne infection" αναφέρεται σε λοιμώξεις που μπορούν να μεταδοθούν από πουλιά σε ανθρώπους ή σε άλλα ζώα. Είναι ένας ιατρικός όρος που χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα επιστημονικής ή ιατρικής φύσης. Οι λοιμώξεις αυτές μπορεί να προκύπτουν από ιούς, βακτήρια ή παρασίτα που βρίσκονται στα πουλιά. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι κυρίως γραπτή, σε ιατρικά κείμενα και έρευνες, αλλά μπορεί να συναντηθεί και σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με δημόσια υγεία και ζωολογία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Bird-borne infections can pose significant health risks to humans.

2. Οι λοιμώξεις που μεταφέρονται από πουλιά μπορεί να θέσουν σημαντικούς κινδύνους για την υγεία των ανθρώπων.

3. Scientists are studying bird-borne infections to understand their transmission.

4. Οι επιστήμονες μελετούν τις λοιμώξεις που μεταφέρονται από πουλιά για να κατανοήσουν τη μετάδοσή τους.

5. Preventative measures against bird-borne infections are essential for poultry farmers.

6. Τα προληπτικά μέτρα κατά των λοιμώξεων που μεταφέρονται από πουλιά είναι απαραίτητα για τους κτηνοτρόφους πουλερικών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bird-borne infection" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές φράσεις που μπορούν να σχετίζονται με τη μεταφορά λοιμώξεων από ζώα (συμπεριλαμβανομένων των πουριών):

1. "Birds of a feather flock together, carrying potential infections."

2. "Πουλιά με τα ίδια ενδιαφέροντα μαζεύονται μαζί, μεταφέροντας πιθανές λοιμώξεις."

3. "When it comes to bird-borne infections, an ounce of prevention is worth a pound of cure."

4. "Όταν πρόκειται για λοιμώξεις που μεταφέρονται από πουλιά, μια δράση πρόληψης είναι καλύτερη από μια θεραπεία."

5. "Don't ignore the risk of bird-borne infections when interacting with wildlife."

6. "Μην αγνοείτε τον κίνδυνο των λοιμώξεων που μεταφέρονται από πουλιά όταν αλληλεπιδράτε με την άγρια ζωή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bird" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "brid", που σημαίνει πουλί, ενώ το "borne" είναι η παθητική μορφή του ρήματος "to bear" που σημαίνει να μεταφέρω ή να κουβαλώ. Η λέξη "infection" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "infectio", που σημαίνει "μόλυνση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• avian infection (ιογενής λοίμωξη πουλερικών)

• zoonotic infection (λοιμώξεις που μεταφέρονται από ζώα)

• Αντώνυμα:

• human infection (ανθρώπινη λοίμωξη)
• sterile infection (στειρή λοίμωξη)