blind angle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Blind angle (όρος) μπορεί να θεωρηθεί ως υποκορνική φράση (όρος εξατομίκευσης) που περιγράφει μια κατάσταση ή ένα αντικείμενο.

Φωνητική μεταγραφή

/blaɪnd ˈæŋɡəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τυφλό γωνία
• γωνία που δεν διακρίνεται

Σημασία της λέξης

Ο όρος "blind angle" αναφέρεται σε μία γωνία ή περιοχή που δεν είναι ορατή ή δεν μπορεί να παρατηρηθεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με την οδήγηση ή τη λήψη αποφάσεων, όπου κάτι μπορεί να μην είναι άμεσα ορατό ή προφανές. Χρησιμοποιείται και σε τεχνικά πλαίσια, όπως η μηχανική και η ακτινογραφία.

Η χρήση του είναι σχετικά περιορισμένη, και εμφανίζεται κυρίως σε γραπτό ύφος όταν περιγράφονται συστήματα που περιλαμβάνουν οπτικές γωνίες και πεδία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The driver didn’t see the cyclist approaching from the blind angle.
   (Ο οδηγός δεν είδε τον ποδηλάτη να πλησιάζει από την τυφλή γωνία.)

2. In this design, the blind angle makes it difficult for the security camera to capture all activities.
   (Σε αυτό το σχέδιο, η τυφλή γωνία καθιστά δύσκολο για την κάμερα ασφαλείας να καταγράψει όλες τις δραστηριότητες.)

3. We need to be aware of any blind angles while setting up the new machinery.
   (Πρέπει να είμαστε ενήμεροι για τις τυφλές γωνίες ενώ εγκαθιστούμε τη νέα μηχανή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος δεν είναι πολύ κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, ορισμένες προτάσεις χρησιμοποιώντας τον θα μπορούσαν να είναι:

1. Avoiding the blind angle helps ensure safety when driving.
   (Η αποφυγή της τυφλής γωνίας βοηθά στην εξασφάλιση της ασφάλειας κατά την οδήγηση.)

2. Understanding the implications of blind angles can improve your strategic planning.
   (Η κατανόηση των επιπτώσεων των τυφλών γωνιών μπορεί να βελτιώσει τον στρατηγικό σας προγραμματισμό.)

3. Blind angles in negotiations can lead to unexpected outcomes.
   (Οι τυφλές γωνίες στις διαπραγματεύσεις μπορούν να οδηγήσουν σε απρόβλεπτα αποτελέσματα.)

4. When reviewing footage, pay attention to any blind angles that might hide important details.
   (Όταν εξετάζετε το υλικό, δώστε προσοχή σε οποιεσδήποτε τυφλές γωνίες που μπορεί να κρύβουν σημαντικές λεπτομέρειες.)

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση “blind angle” προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου “blind” σημαίνει “τυφλός” και “angle” σημαίνει “γωνία”. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα οπτικό πεδίο που είναι αδιάφορο ή μη ορατό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• dead angle

• blind spot

• Αντώνυμα:

• visible angle
• open sight area

Αυτά τα στοιχεία καθιστούν την κατανόηση του όρου "blind angle" επιτακτική, ιδίως σε τομείς όπως η οδήγηση, η ασφάλεια και η στρατηγική σκέψη.