blind casing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός "blind casing" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[blaɪnd ˈkeɪsɪŋ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τυφλό περίβλημα
• κλειστό περίβλημα

Σημασία της λέξης

Η φράση "blind casing" αναφέρεται συνήθως σε ένα περίβλημα ή κατοικία που δεν διαθέτει οπές ή παράθυρα, χρησιμοποιούμενη συχνά σε τεχνικά ή κατασκευαστικά συμφραζόμενα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε μηχανικές ή δομικές εφαρμογές, όπου η προστασία ή η μόνωση είναι σημαντικές.

• Χρήση: Κατά κύριο λόγο, χρησιμοποιείται σε πιο τεχνικά πλαίσια και λιγότερο στην καθημερινή ομιλία.
• Συχνότητα χρήσης: Οι περισσότερες αναφορές προέρχονται από γραφτές πηγές και επαγγελματικούς τομείς.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The blind casing was installed to protect the wiring from environmental damage.

2. Το τυφλό περίβλημα τοποθετήθηκε για να προστατεύσει την καλωδίωση από ζημιές από το περιβάλλον.

3. Engineers decided to use blind casing to enhance the overall durability of the structure.

4. Οι μηχανικοί αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν κλειστό περίβλημα για να ενισχύσουν τη συνολική αντοχή της κατασκευής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "blind casing" δεν είναι συχνά μέρος γνωστών ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να συσχετίζεται με επαγγελματικές χρήσεις ή κανονισμούς που σχετίζονται με την προστασία και τη μόνωση. Ακολουθούν μερικές σχετικές εκφράσεις:

1. "Blind casing a project"
2. Σημαίνει την ολοκλήρωση ενός έργου χωρίς επικοινωνία ή πληροφορίες για πιθανές αλλαγές.
3. We need to avoid blind casing a project and keep the team informed.

4. Πρέπει να αποφεύγουμε να ολοκληρώνουμε ένα έργο χωρίς ενημέρωση της ομάδας.

5. "Blind casing the wires"

6. Αναφέρεται στη διαδικασία προστασίας καλωδίων χωρίς ορατές συνδέσεις.
7. They advised us to blind casing the wires to ensure safety.

8. Μας συμβούλεψαν να προστατεύσουμε τα καλώδια για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια.

9. "Working with blind casing"

10. Αναφέρεται στη διαδικασία εργασίας σε κλειστά περιβλήματα.
11. Working with blind casing can be challenging without the right tools.
12. Η εργασία με κλειστά περιβλήματα μπορεί να είναι δύσκολη χωρίς τα κατάλληλα εργαλεία.

Ετυμολογία

Η λέξη "blind" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "blinde", που σημαίνει "χωρίς όραση", ενώ η λέξη "casing" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "caisse", που σημαίνει "κουτί". Μαζί υποδηλώνουν ένα κουτί ή περίβλημα που δεν επιτρέπει την ορατότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Protective casing - Sealed housing

Αντώνυμα: - Open casing - Transparent casing

Συμπέρασμα

Η φράση "blind casing" μπορεί να έχει εξειδικευμένες εφαρμογές, κυρίως σε τεχνικούς τομείς, με περιορισμένη χρήση σε καθημερινές συνομιλίες. Η κατανόηση των εννοιών γύρω από αυτή τη φράση μπορεί να είναι χρήσιμη για επαγγελματίες στους τομείς της μηχανικής και κατασκευής.