blind landing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Blind landing: Ουσιαστικό (Compound Noun)

Φωνητική μεταγραφή

/blaɪnd ˈlændɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μη ορατή προσγείωση
• Αόρατη προσγείωση

Σημασία της λέξης

Η φράση blind landing αναφέρεται σε μια διαδικασία προσγείωσης ελικοπτέρων ή αεροπλάνων χωρίς οπτική επαφή με το έδαφος. Συχνά χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις περιορισμένων ορατοτήτων, για παράδειγμα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή σε περιοχές με πυκνή ομίχλη. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό περιβάλλον, κυρίως σε κείμενα που σχετίζονται με την αεροπορία και την πτητική ασφάλεια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The pilot successfully executed a blind landing during the heavy fog.

2. Ο πιλότος εκτέλεσε με επιτυχία μια μη ορατή προσγείωση κατά τη διάρκεια της πυκνής ομίχλης.

3. Blind landings require advanced technology and trained personnel.

4. Οι αόρατες προσγειώσεις απαιτούν προηγμένη τεχνολογία και εκπαιδευμένο προσωπικό.

5. Many commercial airlines utilize systems that assist in blind landings.

6. Πολλές εμπορικές αερογραμμές χρησιμοποιούν συστήματα που βοηθούν στις μη ορατές προσγειώσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη φράση "blind landing"

Ο όρος "blind landing" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες σχετικές φράσεις του αεροπορικού τομέα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Blind landing approach can be challenging for inexperienced pilots.

2. Η προσέγγιση για μη ορατή προσγείωση μπορεί να είναι προκλητική για τους απειρόβλετους πιλότους.

3. The aircraft's instruments are crucial in a blind landing scenario.

4. Τα όργανα του αεροσκάφους είναι κρίσιμα σε ένα σενάριο αόρατης προσγείωσης.

5. Training includes simulations of blind landing situations to prepare pilots.

6. Η εκπαίδευση περιλαμβάνει προσομοιώσεις καταστάσεων μη ορατής προσγείωσης για να προετοιμάσει τους πιλότους.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "blind landing" προκύπτει από την αγγλική λέξη "blind" που σημαίνει ανίκανος να δει, και "landing" που προέρχεται από το ρήμα "land", δηλαδή προσγειώνομαι. Η χρήση τους σε συνδυασμό αναφέρεται σε προσγείωση που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί με οπτική καθοδήγηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Instrument landing - Auto landing

Αντώνυμα: - Visual landing - Sighted landing

Αυτή η φράση είναι χαρακτηριστική της αεροπορικής γλώσσας και σημαντική για τη ναυσιπλοΐα και ασφάλεια πτήσεων.