Σημασία: Όρος-φράση (Noun phrase)
Διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /ˈbɔːrdɪŋ kɑːrd/
Η φράση "boarding card" αναφέρεται σε ένα έγγραφο που απαιτείται για να επιβαστεί κάποιος σε αεροπλάνο, πλοίο ή άλλο μέσο μεταφοράς. Συνήθως περιέχει πληροφορίες όπως το όνομα επιβάτη, την πτήση, τις πύλες και τις ώρες επιβίβασης. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο, αν και οι σχετικές συζητήσεις μπορεί να βρίσκονται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε ταξιδιωτικά πλαίσια.
Sentence: Don't forget to print your boarding card before arriving at the airport.
Translation: Μην ξεχάσεις να εκτυπώσεις την κάρτα επιβίβασης πριν φτάσεις στο αεροδρόμιο.
Sentence: She showed her boarding card to the attendant at the gate.
Translation: Αυτή έδειξε την κάρτα επιβίβασης στον υπάλληλο στην πύλη.
Sentence: I always save my boarding card on my phone for easy access.
Translation: Πάντα αποθηκεύω την κάρτα επιβίβασης στο κινητό μου για εύκολη πρόσβαση.
Η φράση "boarding card" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στις αγγλικές γλώσσες, αλλά μπορεί να φανεί σε προτάσεις που σχετίζονται με το ταξίδι και την αεροπορία:
Expression: The boarding card was a ticket to adventure.
Translation: Η κάρτα επιβίβασης ήταν ένα εισιτήριο για περιπέτεια.
Expression: Losing your boarding card can lead to a stressful experience at the airport.
Translation: Η απώλεια της κάρτας επιβίβασης μπορεί να οδηγήσει σε μια αγχωτική εμπειρία στο αεροδρόμιο.
Expression: Make sure your boarding card is ready when you reach the check-in counter.
Translation: Βεβαιώσου ότι η κάρτα επιβίβασης είναι έτοιμη όταν φτάσεις στη διαδικασία check-in.
Η λέξη «boarding» προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "board," το οποίο σημαίνει «να επιβιβαστεί» ή «να εισέλθει σε ένα μέσο μεταφοράς». Η λέξη «card» προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "carte," που σημαίνει «έγγραφο» ή «χάρτης». Μαζί, οι δύο λέξεις συνθέτουν την έννοια του εγγράφου που απαιτείται για την επιβίβαση.
Συνώνυμα: - boarding pass - pass
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για την έννοια της κάρτας επιβίβασης, καθώς είναι μια βασική απαίτηση για το ταξίδι.
Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη χρήση και τη σημασία του όρου "boarding card" στην αγγλική γλώσσα.